1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:17,209 --> 00:03:18,751
Allons-y, les gars...
4
00:03:24,209 --> 00:03:25,584
Viens par ici.
5
00:03:28,751 --> 00:03:30,209
Bon poisson, non ?
6
00:03:30,542 --> 00:03:31,876
Merci!
7
00:03:34,584 --> 00:03:36,126
OK, c'est nous tous ?
8
00:03:36,292 --> 00:03:37,584
Nous tous ensemble ?
9
00:03:37,709 --> 00:03:39,084
Tous ensemble.
10
00:03:46,751 --> 00:03:48,042
Ma main est devenue engourdie.
11
00:04:04,376 --> 00:04:06,667
Je suis tout mouillé ! J'entre.
12
00:04:06,792 --> 00:04:09,167
Vaporisez-en un peu ici.
13
00:04:26,667 --> 00:04:32,376
Attention s'il vous plaît. Ce soir, nous commencerons
notre voyage de retour vers Athènes.
14
00:04:33,917 --> 00:04:37,917
Tous ceux qui envisagent de plonger à nouveau
aujourd'hui, veuillez informer l'équipage.
15
00:04:38,084 --> 00:04:39,417
Merci.
16
00:04:42,459 --> 00:04:45,167
Il doit y avoir beaucoup de poisson
près de cette falaise.
17
00:04:45,334 --> 00:04:48,334
Avez-vous vu la brème que j'ai manquée ?
18
00:04:48,417 --> 00:04:51,042
Le deuxième ?
19
00:04:51,209 --> 00:04:52,459
Un énorme poisson.
20
00:04:52,501 --> 00:04:54,084
- Vraiment?
- Je l'avais comme ça.
21
00:04:55,251 --> 00:04:57,001
...et? Il a disparu.
22
00:04:57,376 --> 00:04:58,042
Dimitris....
23
00:04:58,167 --> 00:05:00,334
Je pense que tu dois aussi commencer à plonger.
24
00:05:00,709 --> 00:05:02,209
J'ai un peu peur.
25
00:05:04,417 --> 00:05:06,417
Il y a de beaux rochers là-bas,
26
00:05:06,501 --> 00:05:08,126
parfait pour votre collection.
27
00:05:08,209 --> 00:05:09,917
Comme ça. Mort.
28
00:05:11,209 --> 00:05:12,667
Il m'a regardé.
29
00:05:12,751 --> 00:05:13,876
Il s'est retourné, pour courir..
30
00:05:14,209 --> 00:05:16,251
Toi, tu n'as pas peur ?
31
00:05:16,417 --> 00:05:17,542
Au début, je l'étais.
32
00:05:17,709 --> 00:05:18,876
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
33
00:05:19,001 --> 00:05:20,334
Fromage à la crème.
34
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
Laitue, tomate et fromage ?
35
00:05:22,709 --> 00:05:24,917
Et toi, Yorgos ? Jusqu'où vas-tu ?
36
00:05:25,167 --> 00:05:26,876
Quinze mètres dans une bonne journée.
37
00:05:28,501 --> 00:05:29,917
- Christos aussi.
- Avec des chars ?
38
00:05:30,001 --> 00:05:31,084
Des chars ? Non.
39
00:05:31,501 --> 00:05:35,542
- Yannis, qu'as-tu attrapé ?
- Quelques dorades.
40
00:05:35,959 --> 00:05:38,792
- Des brèmes, hein ? Combien?
- Deux ou trois.
41
00:05:38,876 --> 00:05:41,667
- Des gros ?
- Pas grand. Moyen.
42
00:05:41,792 --> 00:05:44,667
Mais c'est difficile d'attraper des brèmes...
43
00:05:45,001 --> 00:05:46,084
Ils sont rapides.
44
00:05:46,542 --> 00:05:48,751
Il faut du talent pour les attraper.
Ce n'est pas facile.
45
00:05:48,792 --> 00:05:50,167
Ce sont des choses terribles.
46
00:05:50,584 --> 00:05:51,501
Quoi qu'il en soit...
47
00:05:51,876 --> 00:05:53,459
Je te quitte maintenant.
48
00:05:53,584 --> 00:05:55,709
- Cet après-midi, on replonge ?
- Vous pariez.
49
00:06:08,292 --> 00:06:09,626
Yorgos....
50
00:06:10,334 --> 00:06:12,251
Vos lunettes.
51
00:06:14,626 --> 00:06:16,709
Merci.
52
00:06:18,584 --> 00:06:21,209
- Tu replongeras plus tard ?
- Oui.
53
00:06:23,126 --> 00:06:24,542
Puis-je venir avec toi ?
54
00:06:26,251 --> 00:06:29,167
Une autre fois. Quand le
l'eau est plus sûre.
55
00:06:29,876 --> 00:06:32,209
Nous ferons d'abord une leçon de plongée...
56
00:06:32,292 --> 00:06:34,084
pour vérifier votre respiration...
57
00:06:34,501 --> 00:06:36,042
J'ai des poumons très forts.
58
00:06:36,334 --> 00:06:38,209
Bien mieux que celui de mon frère.
59
00:06:38,334 --> 00:06:40,251
Je n'ai jamais fumé.
60
00:06:40,501 --> 00:06:42,501
Je suis juste un peu potelé...
61
00:06:44,167 --> 00:06:46,001
Vous avez aussi un peu de
une roue de secours.
62
00:06:46,042 --> 00:06:47,917
Mais avec du muscle.
63
00:06:49,084 --> 00:06:51,292
Voulez-vous voir combien de temps
Je peux retenir mon souffle ?
64
00:06:51,376 --> 00:06:52,876
- Maintenant?
- Oui.
65
00:06:56,167 --> 00:06:57,626
OK, montre-moi.
66
00:06:59,376 --> 00:07:01,251
- Appuyez ici, sur 'start'.
67
00:07:01,876 --> 00:07:03,126
Prêt?
68
00:07:05,626 --> 00:07:06,626
Aller!
69
00:07:24,417 --> 00:07:26,751
D'accord. C'est bien. Bien joué.
70
00:07:26,834 --> 00:07:28,709
- Combien de temps?
- Dix-huit secondes.
71
00:07:29,542 --> 00:07:31,042
Une fois, j'ai duré jusqu'à 22 ans.
72
00:07:31,167 --> 00:07:32,334
Génial.
73
00:07:32,751 --> 00:07:34,459
Je vais aller me reposer maintenant.
74
00:07:35,167 --> 00:07:36,917
On se parle plus tard. D'ACCORD?
75
00:07:54,251 --> 00:07:57,876
Les prévisions météo nautiques du jour
une température maximale de 16 degrés
76
00:07:57,959 --> 00:08:00,917
et des vents du sud-ouest.
Merci.
77
00:08:02,251 --> 00:08:04,792
Tu dois admettre mon endurance
c'est bien mieux
78
00:08:04,876 --> 00:08:06,626
depuis que j'ai arrêté de fumer.
79
00:08:08,084 --> 00:08:10,542
Vous avez une discipline incroyable.
80
00:08:11,709 --> 00:08:14,251
Vous vous en sortez vraiment bien.
81
00:08:47,209 --> 00:08:49,167
Bonjour, chérie, comment vas-tu ?
82
00:08:51,417 --> 00:08:54,501
Bien. Nous allons tous bien.
83
00:08:59,126 --> 00:09:01,084
Nous sommes allés plonger.
84
00:09:01,417 --> 00:09:02,709
Ce matin.
85
00:09:03,459 --> 00:09:05,417
Oui. Votre mari aussi.
86
00:09:06,001 --> 00:09:07,959
Il a attrapé des brèmes.
87
00:09:09,792 --> 00:09:11,792
Pas trop gros.
88
00:09:12,042 --> 00:09:13,167
Et Christos...
89
00:09:13,334 --> 00:09:15,001
J'ai un dent géant.
90
00:10:21,459 --> 00:10:22,876
Là.
91
00:10:32,709 --> 00:10:34,709
Tournez-le.
92
00:10:35,376 --> 00:10:37,376
Un peu plus.
93
00:10:56,751 --> 00:10:58,459
Mon bébé.
94
00:11:08,626 --> 00:11:11,459
Je pense que tu es allé trop loin
avec les cailloux.
95
00:11:11,542 --> 00:11:14,376
J'ai besoin de faire pipi, et j'ai
pour les déplacer.
96
00:11:17,334 --> 00:11:18,667
D'accord.
97
00:11:21,042 --> 00:11:23,542
j'adorerais trouver un caillou
c'est totalement rond.
98
00:11:23,626 --> 00:11:25,709
Une sphère presque parfaite.
99
00:11:25,917 --> 00:11:27,542
Pensez à quel point ce serait incroyable,
100
00:11:27,709 --> 00:11:29,501
pour trouver un caillou comme ça
101
00:11:29,584 --> 00:11:32,292
puisque 99% de tous les cailloux...
102
00:11:32,376 --> 00:11:33,709
ne sont pas ronds.
103
00:11:35,084 --> 00:11:36,167
Vous en avez trouvé ?
104
00:11:37,459 --> 00:11:38,626
Non.
105
00:11:39,084 --> 00:11:41,042
Mais peut-être que je ne l'ai pas fait
j'ai assez regardé.
106
00:11:41,167 --> 00:11:42,626
J'ai trouvé celui-ci.
107
00:11:42,917 --> 00:11:44,626
C'est assez proche d'une sphère.
108
00:11:45,001 --> 00:11:49,084
Et en le regardant, je peux dire
son volume est d'environ 33 ml.
109
00:11:49,417 --> 00:11:50,751
Vous savez pourquoi ?
110
00:11:50,876 --> 00:11:56,126
Parce que le volume est de 4/3 pi R au cube, et
le rayon de celui-ci est d'environ 2 cm...
111
00:11:56,542 --> 00:11:58,542
Donc 2 au cube font 8,
112
00:11:58,751 --> 00:12:01,209
fois pi, c'est environ 25 et un peu...
113
00:12:01,334 --> 00:12:03,251
24.
114
00:12:03,667 --> 00:12:05,126
4.8.
115
00:12:05,834 --> 00:12:06,917
56.
116
00:12:07,001 --> 00:12:08,084
11.2.
117
00:12:09,001 --> 00:12:10,751
- 82.
- 16.4.
118
00:12:11,167 --> 00:12:12,126
46.
119
00:12:13,126 --> 00:12:14,084
7.
120
00:12:14,167 --> 00:12:15,459
9.2.
121
00:12:16,667 --> 00:12:18,167
J'ai été confus.
122
00:12:27,834 --> 00:12:29,334
D'accord, d'accord...
123
00:12:29,542 --> 00:12:31,334
De toute façon, je ne te garderai plus.
124
00:12:31,709 --> 00:12:33,251
Bonne route.
125
00:12:33,417 --> 00:12:36,376
Et s'il vous plaît, ne conduisez pas trop vite. D'accord?
126
00:12:37,084 --> 00:12:39,376
Pensez à votre vieux père.
Il s'inquiète.
127
00:12:41,376 --> 00:12:43,959
Au revoir, Anna. Au revoir,
mon enfant.
128
00:14:02,292 --> 00:14:04,042
Au lavabo, s'il vous plaît.
129
00:14:06,626 --> 00:14:08,084
Et celui-ci aussi.
130
00:14:10,001 --> 00:14:11,251
Bol.
131
00:15:32,209 --> 00:15:33,584
Attention, s'il vous plaît.
132
00:15:34,126 --> 00:15:37,209
Ce soir, nous effectuerons des réparations mineures
à notre générateur.
133
00:15:38,001 --> 00:15:40,917
Pendant que nous effectuons ce travail, le navire peut
perdre brièvement l'alimentation principale.
134
00:15:41,292 --> 00:15:44,376
Nous nous excusons pour tout inconvénient.
Merci.
135
00:15:50,126 --> 00:15:50,917
Non.
136
00:15:51,042 --> 00:15:52,334
Vous êtes sorti.
137
00:15:52,751 --> 00:15:54,126
La réponse fut M. Nikolaou.
138
00:15:54,209 --> 00:15:56,292
Aucun de vous ne l'a compris, alors je gagne.
139
00:15:56,417 --> 00:15:58,834
S'il vous plaît, dites-nous comment M. Nikolaou
on dirait un panda.
140
00:15:58,917 --> 00:16:01,084
C'est mon opinion subjective.
141
00:16:01,626 --> 00:16:03,584
Il ressemble à un panda parce que
142
00:16:03,709 --> 00:16:05,959
sa morphologie respire la gentillesse...
143
00:16:06,042 --> 00:16:08,709
Il a une barbe, des cernes
sous ses yeux...
144
00:16:08,917 --> 00:16:10,459
comme un ours en peluche.
145
00:16:10,542 --> 00:16:12,251
Cela ne me dérange pas d'être un panda.
146
00:16:12,626 --> 00:16:15,876
Excusez-moi, mais le panda est un animal
avec un très grand type de corps.
147
00:16:16,417 --> 00:16:19,251
Oui Christos, mais un bébé panda
a un petit type de corps.
148
00:16:19,376 --> 00:16:21,126
Exactement. Petit panda, petit corps.
149
00:16:21,209 --> 00:16:22,001
Faux.
150
00:16:22,084 --> 00:16:23,876
Un panda, de tout âge,
151
00:16:23,959 --> 00:16:25,251
est un animal dodu.
152
00:16:25,334 --> 00:16:26,667
Ce type est oblong !
153
00:16:26,834 --> 00:16:27,751
Christos a raison.
154
00:16:28,001 --> 00:16:29,917
Vous avez
dire bébé panda.
155
00:16:30,334 --> 00:16:31,626
- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas important ?
156
00:16:31,709 --> 00:16:33,042
C'est très important.
157
00:16:33,126 --> 00:16:35,792
Non, tu aurais dû demander
quel âge avait le panda.
158
00:16:35,959 --> 00:16:38,251
J'aime que tu
m'a traité de panda.
159
00:16:38,334 --> 00:16:41,167
Accrochez-vous. Ce jeu concerne
comment nous nous voyons.
160
00:16:41,251 --> 00:16:42,417
Nous ne sommes pas obligés d'être d'accord.
161
00:16:42,542 --> 00:16:44,876
Ne devrait-il pas faire référence à un
perception commune ?
162
00:16:44,959 --> 00:16:45,834
Mais c'est tout !
163
00:16:45,917 --> 00:16:48,084
C'est parce qu'il n'y a rien de tel
perception commune
164
00:16:48,126 --> 00:16:49,751
que le jeu fonctionne même !
165
00:16:49,834 --> 00:16:52,292
Cette absence est tout
le point du jeu !
166
00:16:52,417 --> 00:16:55,792
Très bien, et pourtant tu dois le faire,
à chaque réponse...
167
00:16:56,001 --> 00:16:57,084
Pas toutes les réponses.
168
00:16:57,167 --> 00:16:58,251
Chaque réponse.
169
00:16:58,334 --> 00:17:00,376
Chaque réponse doit exprimer d'une manière ou d'une autre
170
00:17:00,459 --> 00:17:03,251
l'essence de la personne que tu es
en pensant à.
171
00:17:03,334 --> 00:17:04,834
Allez-vous censurer
ce que je vois,
172
00:17:04,917 --> 00:17:06,209
si c'est ce que je vois ?
173
00:17:06,417 --> 00:17:08,042
- Il a raison.
- À propos de quoi?
174
00:17:08,126 --> 00:17:09,751
Je pense que Dimitris a raison.
175
00:17:10,167 --> 00:17:11,792
Il aime être non conventionnel.
176
00:17:12,001 --> 00:17:15,209
Je pense qu'il doit y avoir de la cohérence
en termes de bon sens.
177
00:17:15,334 --> 00:17:17,084
Appelons cela ainsi : le bon sens.
178
00:17:17,292 --> 00:17:18,584
Précisément.
179
00:17:19,376 --> 00:17:22,084
Bien. Vous pensez peut-être tous
j'ai tort de voir
180
00:17:22,209 --> 00:17:24,251
une ressemblance entre
M. Nikolaou et un panda.
181
00:17:24,376 --> 00:17:25,792
Mais je ne le retirerai pas !
182
00:17:29,376 --> 00:17:30,834
Pouvons-nous continuer, maintenant ?
183
00:17:31,001 --> 00:17:31,876
Qui est le prochain ?
184
00:17:32,751 --> 00:17:33,751
D'accord.
185
00:17:34,042 --> 00:17:35,251
J'ai quelqu'un.
186
00:17:35,501 --> 00:17:36,626
S'il s'agissait de vêtements ?
187
00:17:36,917 --> 00:17:39,251
Il serait... un gilet bleu.
188
00:17:39,334 --> 00:17:40,626
S'il était un fruit ?
189
00:17:40,709 --> 00:17:41,667
Ananas.
190
00:17:41,751 --> 00:17:42,917
S'il était un briquet ?
191
00:17:43,667 --> 00:17:45,876
- Que veux-tu dire?
- C'est une question stupide.
192
00:17:45,959 --> 00:17:49,251
Je veux dire, un briquet cher
ou en plastique ?
193
00:17:49,376 --> 00:17:50,959
C'est une question stupide.
194
00:17:51,167 --> 00:17:54,542
- Ce serait... un briquet en plastique.
- Je pense que j'ai compris.
195
00:17:54,667 --> 00:17:56,792
Attention, si vous vous trompez, vous êtes éliminé.
196
00:17:59,126 --> 00:18:00,167
Faux.
197
00:18:01,417 --> 00:18:04,376
Si j'étais un vêtement, je serais un gilet bleu ?
198
00:18:04,501 --> 00:18:05,584
Cela n'a aucun sens.
199
00:18:05,917 --> 00:18:09,376
Et il n'y a aucun moyen en enfer,
si je suis un fruit, je suis un ananas.
200
00:18:09,459 --> 00:18:11,209
De l'ananas, bien sûr.
201
00:18:12,501 --> 00:18:14,251
Reprenez, maintenant,
202
00:18:14,334 --> 00:18:16,417
que si j'étais un fruit, je le ferais
sois un ananas.
203
00:18:16,542 --> 00:18:19,084
- Reprenez-le maintenant.
- Je ne reprends rien.
204
00:18:19,167 --> 00:18:20,251
C'est infondé !
205
00:18:20,376 --> 00:18:22,501
- Tu es un ananas.
- C'est infondé !
206
00:18:22,709 --> 00:18:24,042
S'il l'était...
207
00:18:24,584 --> 00:18:27,167
un état aux États-Unis
de l'Amérique ?
208
00:18:27,751 --> 00:18:29,417
Le garçon de cabine.
209
00:18:30,542 --> 00:18:31,876
Le garçon de cabine ?
210
00:18:33,209 --> 00:18:35,459
Oui. C'est le garçon de cabine.
211
00:18:36,126 --> 00:18:37,876
Comment le saviez-vous ?
212
00:18:37,959 --> 00:18:40,167
Vous voyez ça ? Maintenant, qui est l'ananas ?
213
00:18:40,251 --> 00:18:41,167
Félicitations.
214
00:18:41,251 --> 00:18:43,417
Vous avez deux points et
tu es en avance jusqu'à présent.
215
00:18:43,501 --> 00:18:44,501
Merci.
216
00:18:45,667 --> 00:18:47,042
Qui va ensuite ?
217
00:18:48,417 --> 00:18:50,042
Je ne joue plus.
218
00:18:50,209 --> 00:18:52,417
Je suis fatigué et je m'ennuie de ce jeu.
219
00:18:53,001 --> 00:18:54,251
D'ACCORD. Je m'ennuierais aussi,
220
00:18:54,334 --> 00:18:56,501
et abandonner, si je perdais.
221
00:18:56,834 --> 00:18:58,126
Juste parce que tu peux deviner
222
00:18:58,209 --> 00:19:00,126
qui est un kiwi et qui est un ananas,
223
00:19:00,209 --> 00:19:02,542
ça ne veut pas dire que tu es meilleur que nous.
224
00:19:02,626 --> 00:19:04,334
Au cas où vous vous poseriez la question,
225
00:19:04,417 --> 00:19:06,209
tu n'es pas le meilleur en général.
226
00:19:06,251 --> 00:19:08,251
Tu es le meilleur dans
ce jeu particulier.
227
00:19:08,334 --> 00:19:09,334
Seulement.
228
00:19:10,459 --> 00:19:13,501
Très bien, alors jouons au jeu
«Le meilleur en général.»
229
00:19:13,584 --> 00:19:14,584
Et ça ?
230
00:19:14,667 --> 00:19:16,709
Mais attends, en fait on ne peut pas jouer à ça,
231
00:19:16,792 --> 00:19:18,626
parce que ce jeu n'existe pas.
232
00:19:18,709 --> 00:19:20,126
Pitié.
233
00:19:21,417 --> 00:19:23,501
Pourquoi ne jouons-nous pas à autre chose ?
234
00:19:23,584 --> 00:19:24,626
Des cartes, disons.
235
00:19:25,167 --> 00:19:27,584
Malheureusement, je ne sais pas
comment jouer aux cartes.
236
00:19:28,292 --> 00:19:29,667
Je connais un jeu auquel nous pouvons jouer...
237
00:19:30,626 --> 00:19:33,667
mais je ne sais pas si nous pouvons
finissons-le avant notre retour.
238
00:19:33,917 --> 00:19:35,001
Quel jeu ?
239
00:19:35,584 --> 00:19:37,251
J'y ai joué l'année dernière avec des amis.
240
00:19:37,376 --> 00:19:38,542
C'est très simple.
241
00:19:38,959 --> 00:19:41,667
Chacun de nous imagine un concours
où nous sommes tous en compétition.
242
00:19:41,792 --> 00:19:42,917
Tout ce que vous voulez.
243
00:19:43,001 --> 00:19:45,626
Un test physique ou
un défi mental.
244
00:19:46,084 --> 00:19:47,626
Nous nous marquons chacun.
245
00:19:47,709 --> 00:19:49,417
Et celui qui a le plus de points gagne.
246
00:19:49,501 --> 00:19:51,001
Ça a l'air amusant.
247
00:19:51,084 --> 00:19:52,334
Eh bien, je suis...
248
00:19:53,042 --> 00:19:54,584
Je n'ai pas sommeil. Je vais y jouer.
249
00:19:54,626 --> 00:19:56,751
Mais maintenant que j'y pense...
250
00:19:56,834 --> 00:20:00,251
nous ne pouvons pas jouer à ça sans
une chevalière chevalier.
251
00:20:00,626 --> 00:20:02,334
Pourquoi la bague ?
252
00:20:02,667 --> 00:20:04,251
Parce que celui qui gagne,
253
00:20:04,376 --> 00:20:07,251
met la bague et la porte
jusqu'au prochain match.
254
00:20:08,542 --> 00:20:10,584
Nous allons lui donner autre chose.
255
00:20:10,667 --> 00:20:12,126
Il n'est pas nécessaire que ce soit une bague.
256
00:20:12,417 --> 00:20:13,542
Nous ne pouvons pas faire ça.
257
00:20:13,917 --> 00:20:15,626
Comment pouvons-nous jouer à un jeu
appelé "Chevalier",
258
00:20:15,751 --> 00:20:17,376
puis donnez au gagnant...
259
00:20:17,459 --> 00:20:19,792
quelque chose comme un verre de
de l'eau ou un vase ?
260
00:20:20,584 --> 00:20:22,834
Nous pourrions jouer à un jeu appelé « Vase ».
261
00:20:25,501 --> 00:20:27,626
Doc, et si, juste pour commencer,
262
00:20:27,709 --> 00:20:30,001
tu nous prêtes le tien
une bague chevalier ?
263
00:20:30,584 --> 00:20:32,126
Ne soyez pas ridicule.
264
00:20:32,751 --> 00:20:34,584
Poursuite triviale ?
265
00:20:37,126 --> 00:20:39,792
Bien sûr. Tout ce que vous voulez.
266
00:20:40,334 --> 00:20:42,626
Je ne joue pas à Trivial Pursuit.
267
00:20:44,584 --> 00:20:46,542
Ouais, je plaisantais.
268
00:20:50,542 --> 00:20:51,501
Bien. D'ACCORD.
269
00:20:52,042 --> 00:20:54,376
Pourquoi ne commençons-nous pas ce jeu maintenant,
270
00:20:54,459 --> 00:20:56,626
et quand nous reviendrons à Athènes,
271
00:20:56,709 --> 00:20:57,959
nous allons chercher une bague.
272
00:20:59,334 --> 00:21:00,876
Yorgos, tu joues ?
273
00:21:01,751 --> 00:21:03,751
Je jouerai... si nous changeons
le jeu un peu.
274
00:21:03,834 --> 00:21:05,042
Signification?
275
00:21:05,626 --> 00:21:07,126
Quand est-ce qu'on arrive ?
276
00:21:09,417 --> 00:21:11,417
J'espère que demain soir.
277
00:21:13,709 --> 00:21:16,959
D'accord, alors je propose, d'ici là,
278
00:21:17,042 --> 00:21:20,126
nous ne nous jugeons pas
uniquement sur les concours choisis...
279
00:21:20,209 --> 00:21:21,251
Mais ?
280
00:21:22,417 --> 00:21:23,876
...mais sur tout.
281
00:21:24,001 --> 00:21:25,167
Tout ce que nous faisons.
282
00:21:25,417 --> 00:21:26,834
Comment nous parlons.
283
00:21:26,917 --> 00:21:28,334
Fort ? Lentement?
284
00:21:28,376 --> 00:21:29,876
Quels mots nous utilisons.
285
00:21:30,584 --> 00:21:32,126
Comme nous rions.
286
00:21:32,209 --> 00:21:34,334
Si nous montrons nos dents quand nous sourions.
287
00:21:34,501 --> 00:21:35,626
À quoi nous ressemblons,
288
00:21:35,834 --> 00:21:37,251
et comment nous nous regardons.
289
00:21:37,667 --> 00:21:38,959
Comment nous marchons.
290
00:21:39,501 --> 00:21:41,667
Pourquoi nous marchons et nous ne nous asseyons pas.
291
00:21:42,626 --> 00:21:44,209
Comment nous pensons.
292
00:21:45,709 --> 00:21:46,917
Tout.
293
00:21:47,667 --> 00:21:50,626
Et celui qui est le meilleur,
en tout,
294
00:21:51,126 --> 00:21:53,084
il porte le chevalier.
295
00:21:55,501 --> 00:21:58,709
En d'autres termes, le jeu
«Le meilleur en général.»
296
00:22:00,542 --> 00:22:03,084
Ça me va. je vais
joue-le comme ça.
297
00:22:06,709 --> 00:22:10,084
Quand tu dis que nous noterons chacun
autre sur tout,
298
00:22:10,542 --> 00:22:11,584
que veux-tu dire ?
299
00:22:11,792 --> 00:22:13,751
Que nous tuions les oursins,
par exemple ?
300
00:22:14,167 --> 00:22:17,334
Que nous tuions les oursins ou que
nos pantalons montent trop haut.
301
00:22:18,459 --> 00:22:20,334
Mon pantalon ne monte pas trop haut.
302
00:22:20,584 --> 00:22:23,042
Ils le font, et vous pouvez demander à n’importe qui.
303
00:22:28,167 --> 00:22:30,251
Mon pantalon monte-t-il trop haut ?
304
00:22:30,834 --> 00:22:32,501
Je pense que c'est une hauteur correcte.
305
00:22:32,584 --> 00:22:34,334
Une hauteur correcte. Voir?
306
00:23:07,709 --> 00:23:08,709
Merci.
307
00:23:10,126 --> 00:23:11,126
Merci.
308
00:24:06,251 --> 00:24:09,251
Joli sous-vêtement. Rayé.
309
00:24:12,334 --> 00:24:17,084
Sa posture est excellente.
Dos droit, col droit.
310
00:24:18,042 --> 00:24:20,126
Je ne pense pas qu'il dort.
311
00:24:20,459 --> 00:24:22,292
Comment peut-il déjà dormir ?
312
00:24:22,459 --> 00:24:23,501
Il dort.
313
00:24:23,584 --> 00:24:27,834
C'est bizarre qu'il ne dorme pas nu,
bien qu'il soit nudiste.
314
00:24:28,376 --> 00:24:30,251
C'est parce qu'il ne dort pas.
315
00:24:30,376 --> 00:24:32,792
Je n'aime pas la façon dont il dort.
316
00:24:33,042 --> 00:24:35,626
Sa posture corporelle est trop parfaite.
317
00:24:35,709 --> 00:24:38,334
Je n'aime pas ce que je vois.
318
00:24:38,459 --> 00:24:40,834
C'est parce qu'il ne dort pas.
319
00:24:41,001 --> 00:24:42,417
Il dort.
320
00:24:42,501 --> 00:24:44,292
Je ne sais pas si je l'achète.
321
00:24:44,376 --> 00:24:47,376
Pourtant, ses sous-vêtements sont jolis.
322
00:25:05,459 --> 00:25:08,876
Le capitaine et l'équipage aimeraient
pour vous souhaiter bonjour.
323
00:25:09,084 --> 00:25:13,042
La température aujourd'hui variera
de 9 à 20 degrés Celsius.
324
00:25:13,126 --> 00:25:14,417
Merci.
325
00:25:47,626 --> 00:25:49,709
Combien de garnitures avez-vous ?
326
00:25:49,917 --> 00:25:51,251
Deux.
327
00:25:51,376 --> 00:25:53,126
Et un canal radiculaire.
328
00:25:58,667 --> 00:26:01,084
As-tu eu tes dents
nettoyé récemment ?
329
00:26:01,209 --> 00:26:02,667
Il y a quatre mois.
330
00:26:04,542 --> 00:26:06,626
Combien de fois par jour vous brossez-vous ?
331
00:26:06,709 --> 00:26:07,751
Trois.
332
00:26:12,001 --> 00:26:15,584
Peut-être... ce n'est pas suffisant.
Je devrais le faire plus souvent.
333
00:26:16,959 --> 00:26:18,459
Bonjour.
334
00:26:19,167 --> 00:26:20,834
Bonjour.
335
00:26:21,501 --> 00:26:23,001
Il faut l'abandonner, hein ?
336
00:26:27,417 --> 00:26:29,126
Superbe journée pour le jet-ski !
337
00:26:29,209 --> 00:26:30,459
Bravo Joseph.
338
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
Ai-je le temps de prendre le petit-déjeuner ?
339
00:26:38,126 --> 00:26:40,751
Oui, prends une bouchée.
Qu'auras-tu ?
340
00:26:41,542 --> 00:26:45,126
Du café bien sûr, et peut-être
un peu de gâteau au citron.
341
00:26:46,251 --> 00:26:48,042
Comment aimez-vous votre café ?
342
00:26:48,126 --> 00:26:50,209
Espresso. Pas de sucre.
Un peu de lait.
343
00:26:50,251 --> 00:26:51,584
Lait évaporé.
344
00:26:52,792 --> 00:26:55,209
Je ne mets jamais de lait dans mon expresso.
345
00:26:55,876 --> 00:26:58,459
Surtout pas de lait concentré.
346
00:26:58,542 --> 00:27:00,834
Non pas que ce soit faux.
Je n'aime tout simplement pas ça.
347
00:27:00,959 --> 00:27:02,959
Bien sûr.
348
00:27:30,001 --> 00:27:31,542
Joseph !
349
00:27:31,959 --> 00:27:36,376
Tout le monde est réveillé, nous sommes
prêt ! Allez!
350
00:27:59,042 --> 00:28:00,584
Puis-je refaire le tour ?
351
00:28:00,667 --> 00:28:02,084
Non.
352
00:28:23,459 --> 00:28:25,001
Que leur disiez-vous ?
353
00:28:25,084 --> 00:28:27,084
Tu n'étais pas vraiment endormi.
Vous nous avez entendu.
354
00:28:27,126 --> 00:28:30,126
En guise de faveur, parce que tu l'as supplié,
Je t'ai amené.
355
00:28:30,209 --> 00:28:32,709
Sinon tu serais à Athènes maintenant,
avec maman.
356
00:28:32,792 --> 00:28:34,084
Ne soyez pas ingrat.
357
00:28:34,376 --> 00:28:38,501
J'ai seulement observé que personne ne pouvait
être endormi dans une pose si parfaite.
358
00:28:39,792 --> 00:28:42,084
Si tu me frappes encore,
Je le dirai à tout le monde.
359
00:28:43,042 --> 00:28:46,167
Et je dirai à tout le monde que tu es
peur de dormir seul.
360
00:28:47,751 --> 00:28:49,209
Dites-leur. Je m'en fiche.
361
00:29:37,417 --> 00:29:41,042
Pour polir l'argent, il existe un
secret que peu de gens connaissent.
362
00:29:42,001 --> 00:29:43,084
Dentifrice.
363
00:29:45,417 --> 00:29:47,126
Vous ne le croirez pas.
364
00:29:48,417 --> 00:29:50,126
Je te souhaite bonne chance.
365
00:31:10,876 --> 00:31:12,042
J'ai fini.
366
00:31:12,126 --> 00:31:13,084
Je gagne.
367
00:31:13,167 --> 00:31:14,251
J'ai fini premier.
368
00:31:16,709 --> 00:31:18,001
Félicitations.
369
00:31:28,376 --> 00:31:30,251
Les cuillères ne sont pas parfaites.
370
00:31:33,251 --> 00:31:34,751
Le plateau ? Cela a l'air ennuyeux.
371
00:31:34,834 --> 00:31:36,459
C'est du plaqué argent, pas de l'argent.
372
00:31:36,542 --> 00:31:38,959
C'est du laiton, c'est pour ça
ça ressemble à ça.
373
00:31:39,084 --> 00:31:40,834
Les cuillères ne sont pas parfaites.
374
00:31:41,209 --> 00:31:42,376
C'est terrible.
375
00:31:42,459 --> 00:31:45,209
C'est plaqué argent. Il
ça ne devient pas plus propre.
376
00:31:48,376 --> 00:31:51,084
Eh bien, vous ne voyez généralement pas le fond.
377
00:31:55,292 --> 00:31:57,959
Qu'est-ce qui ne va pas ?
378
00:32:17,001 --> 00:32:18,251
Aide.
379
00:32:21,459 --> 00:32:22,501
Aide!
380
00:32:25,584 --> 00:32:26,667
Aide!
381
00:32:28,251 --> 00:32:29,667
Ce qui s'est passé?
382
00:32:30,667 --> 00:32:33,459
Tu es le premier à venir.
Félicitations.
383
00:32:33,542 --> 00:32:35,667
- Ce qui s'est passé?
- Aide!
384
00:32:35,751 --> 00:32:37,334
Bon arrête, ça suffit.
385
00:32:37,459 --> 00:32:39,626
Veux-tu arrêter ? Le Docteur dort.
386
00:32:39,709 --> 00:32:42,167
Dans un concours comme celui-ci, le Docteur
le plus important.
387
00:32:42,251 --> 00:32:44,084
Exactement parce qu'il est médecin.
388
00:32:44,167 --> 00:32:45,042
Aide!
389
00:32:46,251 --> 00:32:48,126
Qu'est-ce qu'il y a, que se passe-t-il ?
390
00:32:48,542 --> 00:32:51,876
Les autres disaient que tu ne te réveillerais pas,
mais je leur ai dit que tu le ferais.
391
00:32:56,626 --> 00:32:58,792
- Ce qui se passe?
- Tu es arrivé dernier, hein ?
392
00:32:58,876 --> 00:32:59,626
Ouais.
393
00:32:59,709 --> 00:33:00,876
Qui est arrivé en premier ?
394
00:33:01,626 --> 00:33:03,626
Yorgos et moi en second.
395
00:33:19,084 --> 00:33:21,834
Attention, s'il vous plaît. Nous aimerions
de bien vouloir vous informer
396
00:33:21,876 --> 00:33:25,084
qu'au menu de ce soir le cheesecake
a été remplacé par une tarte au citron.
397
00:33:25,167 --> 00:33:28,542
Merci et nous nous excusons
pour tout inconvénient.
398
00:33:44,834 --> 00:33:46,792
Yannis, tu portes des chaussures.
399
00:33:48,542 --> 00:33:49,834
Désolé.
400
00:33:53,584 --> 00:33:55,751
Nous ne portons jamais de chaussures à l'intérieur du bateau.
401
00:33:55,834 --> 00:33:56,751
Nous avons parcouru cela.
402
00:34:17,876 --> 00:34:21,001
- Quelle était ton heure ?
- 18h01.
403
00:34:21,834 --> 00:34:23,042
Pas mal.
404
00:34:30,459 --> 00:34:31,876
Comment va Anna ?
405
00:34:32,834 --> 00:34:33,876
Anna ?
406
00:34:34,251 --> 00:34:35,667
Elle va bien.
407
00:34:36,959 --> 00:34:38,792
Depuis combien de temps ne l'as-tu pas vue ?
408
00:34:38,876 --> 00:34:40,042
Longue durée.
409
00:34:41,001 --> 00:34:43,334
Depuis notre fête de Noël l'année dernière ?
410
00:34:44,584 --> 00:34:45,626
Ouais.
411
00:34:47,251 --> 00:34:49,084
Vous ne l'avez pas vue depuis ?
412
00:34:52,126 --> 00:34:53,126
Non.
413
00:34:54,126 --> 00:34:55,584
Elle est géniale.
414
00:34:56,376 --> 00:34:57,917
Elle est très heureuse.
415
00:34:58,584 --> 00:35:01,542
Je pense... le plus heureux
elle a été dans sa vie.
416
00:35:02,084 --> 00:35:03,417
Elle me harcèle un peu,
417
00:35:03,501 --> 00:35:05,334
quand je rentre tard du travail.
418
00:35:05,417 --> 00:35:08,167
Elle s'est coupé les cheveux courts et ça
ça ne lui va pas, mais...
419
00:35:08,251 --> 00:35:09,917
De toute façon, ça repoussera.
420
00:35:10,001 --> 00:35:11,001
Elle va bien.
421
00:35:15,126 --> 00:35:17,626
Nous pensions acheter
un appareil photo comme le vôtre.
422
00:35:18,001 --> 00:35:20,376
Surtout si Anna parvient
tomber enceinte,
423
00:35:20,459 --> 00:35:22,542
nous aurons besoin d'un bon appareil photo.
424
00:35:24,834 --> 00:35:26,667
Combien a coûté le vôtre ?
425
00:35:30,667 --> 00:35:32,042
Je ne m'en souviens pas.
426
00:35:32,501 --> 00:35:35,792
As-tu pensé que ça pourrait être toi
qui a le problème ?
427
00:35:37,209 --> 00:35:38,001
Je ne pense pas...
428
00:35:38,084 --> 00:35:39,834
Si Anna avait 3 ou 4 ans de moins,
429
00:35:39,917 --> 00:35:41,501
elle n'aurait pas de problème.
430
00:35:44,751 --> 00:35:47,792
Yannis, tu te souviens de moi
étant agent d'assurance,
431
00:35:47,876 --> 00:35:51,251
et vous conseiller sur votre
la politique du propriétaire?
432
00:35:52,126 --> 00:35:53,001
Non.
433
00:35:54,042 --> 00:35:56,251
Et savez-vous pourquoi je ne l'ai pas fait ?
434
00:35:57,084 --> 00:35:57,917
Pourquoi?
435
00:35:58,001 --> 00:35:59,959
Parce que je ne suis pas un agent d'assurance.
436
00:36:00,751 --> 00:36:01,751
Donc.
437
00:36:01,834 --> 00:36:03,417
Ne joue pas au docteur pour moi,
438
00:36:03,501 --> 00:36:05,876
et je ne jouerai pas à l'assurance
agent pour vous.
439
00:36:32,334 --> 00:36:34,209
Reposez-vous bien.
440
00:37:33,501 --> 00:37:35,001
Ne l'éteignez pas.
441
00:37:35,084 --> 00:37:37,001
Je ne dirai à personne que tu fumes.
442
00:37:38,042 --> 00:37:39,334
Je ne fumais pas.
443
00:37:39,417 --> 00:37:40,917
Mais je t'ai vu.
444
00:37:42,292 --> 00:37:43,917
Écoute, ça va.
445
00:37:44,292 --> 00:37:46,042
Je ne le dirai à personne.
446
00:37:46,126 --> 00:37:49,084
Tu peux venir dans ma cabine et
fume quand tu veux.
447
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
Merci.
448
00:38:25,709 --> 00:38:32,501
Je suis tombé amoureux d'une bergère...
449
00:38:33,751 --> 00:38:39,042
une jeune fille très admirée,
450
00:38:41,251 --> 00:38:46,584
Mais je l'aimais beaucoup
451
00:38:47,792 --> 00:38:53,834
Et j'étais toujours un oiseau sans chant,
452
00:38:54,251 --> 00:38:59,542
Et j'étais toujours un oiseau sans chant,
453
00:39:00,792 --> 00:39:05,959
Un garçon de dix ans seulement.
454
00:39:09,834 --> 00:39:11,209
Du thé au miel ?
455
00:39:11,251 --> 00:39:12,417
Non merci.
456
00:39:13,626 --> 00:39:15,126
Pensez-vous qu'il est impuissant ?
457
00:39:19,084 --> 00:39:20,542
Impuissant en général ?
458
00:39:21,834 --> 00:39:23,501
Impossible d'avoir des enfants.
459
00:39:25,084 --> 00:39:26,917
Nous pouvons le découvrir assez facilement.
460
00:39:29,209 --> 00:39:32,209
Amenez-le pour qu'il se fasse tester.
A la clinique.
461
00:39:32,251 --> 00:39:33,751
Non, non.
462
00:39:33,792 --> 00:39:36,042
Ce n'est pas bien. Pour le forcer ?
463
00:39:36,792 --> 00:39:38,459
Forcez-le.
464
00:39:38,751 --> 00:39:41,501
Pour venir et prouver
pour nous qu'il est...
465
00:39:41,584 --> 00:39:42,667
fertile.
466
00:39:44,126 --> 00:39:46,792
Nous ne savons rien de
leur vie privée.
467
00:39:46,876 --> 00:39:49,167
Utilisent-ils une protection ?
Nous ne le savons pas.
468
00:39:51,584 --> 00:39:53,542
Est-ce qu'elle prend la pilule ?
469
00:39:53,584 --> 00:39:56,126
Insiste-t-il ? Nous ne le savons pas.
470
00:39:59,001 --> 00:40:01,792
Tu connais Anna, elle est sensible.
Elle ne parle pas.
471
00:40:01,876 --> 00:40:04,084
Elle ne me dit pas ce qui se passe.
472
00:40:04,709 --> 00:40:06,751
D'un côté, c'est une bonne chose.
473
00:40:06,834 --> 00:40:08,959
Je ne veux pas qu'elle soit dépendante...
474
00:40:09,667 --> 00:40:11,667
Être totalement dépendant de moi...
475
00:40:14,334 --> 00:40:16,334
Ce qu'elle est, dans une certaine mesure,
476
00:40:16,417 --> 00:40:18,376
parce que c'est quelque chose que je recherche...
477
00:40:18,959 --> 00:40:21,417
Et je le reconnais
ma faiblesse.
478
00:40:21,834 --> 00:40:24,084
Je ne sais même pas pourquoi tu l'as invité.
479
00:40:24,167 --> 00:40:26,376
Et il est aussi terrible à
pêche sous-marine.
480
00:40:36,501 --> 00:40:37,501
Christos!
481
00:40:38,334 --> 00:40:39,542
Viens, rejoins-moi.
482
00:40:39,626 --> 00:40:42,251
Un rappel que les chaussures doivent être retirées
483
00:40:42,334 --> 00:40:45,251
avant d'entrer dans la cabine principale
du navire. Merci.
484
00:40:53,001 --> 00:40:54,167
Tu veux une saucisse ?
485
00:40:55,167 --> 00:40:56,251
Non.
486
00:40:57,292 --> 00:40:58,751
Laissez-moi vous demander.
487
00:40:59,792 --> 00:41:02,334
Salade d'oursins. Comment faire
tu y arrive ?
488
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
La manière habituelle. Huile d'olive, citron.
489
00:41:06,084 --> 00:41:08,334
Ceux que nous avons attrapés n'étaient pas complets.
490
00:41:08,417 --> 00:41:12,417
Tu sais, les oursins sont emballés
avec des œufs à la pleine lune.
491
00:41:12,501 --> 00:41:13,667
Oui je sais.
492
00:41:15,542 --> 00:41:17,417
Les langoustines sont également savoureuses.
493
00:41:17,501 --> 00:41:19,042
- Et drôle.
- Comment ça ?
494
00:41:19,709 --> 00:41:21,542
Quand tu les attrapes.
495
00:41:21,751 --> 00:41:23,792
Ce son qu'ils font.
496
00:41:27,209 --> 00:41:28,417
Les castors font ça aussi.
497
00:41:29,626 --> 00:41:30,667
Vous attrapez des castors ?
498
00:41:30,792 --> 00:41:31,626
Non.
499
00:41:32,376 --> 00:41:33,334
Et les calamars ?
500
00:41:33,417 --> 00:41:34,667
Je ne les attrape pas.
501
00:41:34,751 --> 00:41:36,626
Mais je les mange et je les aime.
502
00:41:37,376 --> 00:41:39,542
Connaissez-vous le secret de la friture des calamars ?
503
00:41:40,042 --> 00:41:40,917
Non.
504
00:41:43,542 --> 00:41:47,876
Après les avoir séchés, vous les lavez
soigneusement.
505
00:41:47,959 --> 00:41:50,792
Le secret est de vider le
arroser complètement.
506
00:41:50,876 --> 00:41:51,959
Comment, avec des serviettes ?
507
00:41:52,042 --> 00:41:54,376
Serviettes, essuie-tout,
des morceaux de tissu. Rien.
508
00:41:54,459 --> 00:41:57,042
Tu les mets dans un sac de farine
et secouez-le.
509
00:41:57,251 --> 00:41:59,417
Ne prends-tu pas tous de la farine
au dessus de la cuisine ?
510
00:41:59,501 --> 00:42:01,542
Je ne les fais pas frire dans la cuisine.
511
00:42:02,209 --> 00:42:03,584
Ma femme me crie dessus.
512
00:42:03,667 --> 00:42:04,792
Alors, où le fais-tu ?
513
00:42:04,834 --> 00:42:06,626
Dans le jardin. Avec un réchaud de camping.
514
00:42:09,876 --> 00:42:10,917
Cuisinez-vous ?
515
00:42:11,042 --> 00:42:12,084
Pas vraiment.
516
00:42:12,501 --> 00:42:14,126
Mais je fais une salade.
517
00:42:14,167 --> 00:42:16,126
Poires enveloppées dans
prosciutto et roquette.
518
00:42:16,501 --> 00:42:17,876
- Oh vraiment?
- Ouais.
519
00:42:18,292 --> 00:42:20,251
J'ai coupé les poires en tranches,
520
00:42:20,376 --> 00:42:21,501
mettez-les au four,
521
00:42:21,584 --> 00:42:24,042
enveloppez-les dedans
prosciutto, serré,
522
00:42:24,126 --> 00:42:26,001
tartiner plus de prosciutto
autour de l'assiette,
523
00:42:26,084 --> 00:42:28,917
et tout à la fin, juste au milieu
le milieu : roquette.
524
00:42:30,126 --> 00:42:32,459
Tu ne pourrais pas aussi mettre le
de la roquette à l'intérieur des rouleaux ?
525
00:42:32,542 --> 00:42:35,084
Vous pourriez. Vous êtes totalement libre.
526
00:42:35,792 --> 00:42:39,917
Et pour un dressing, j'utilise
balsamique caramélisé.
527
00:42:40,001 --> 00:42:42,834
- Comment le caraméliser ?
- A 120°C.
528
00:42:44,626 --> 00:42:47,167
- Du poisson cru, tu en manges ?
- Brut? Vous pariez.
529
00:42:48,417 --> 00:42:50,167
Ce n'est pas le cas de M. Nikolaou, je suppose.
530
00:42:50,417 --> 00:42:52,251
Avec Josef, on ne sait jamais.
531
00:42:52,751 --> 00:42:54,251
Pas ouvertement, du moins.
532
00:42:54,417 --> 00:42:59,834
Il pourrait se cacher dans les toilettes et manger
carpaccio de saumon. Qui sait.
533
00:43:01,792 --> 00:43:05,001
- Vous êtes partenaires depuis longtemps ?
- Onze ans.
534
00:43:07,334 --> 00:43:09,751
- C'est un homme très particulier, n'est-ce pas ?
- Vous l'avez dit.
535
00:43:11,167 --> 00:43:13,876
Depuis combien de temps as-tu travaillé
pour le docteur à la clinique ?
536
00:43:13,959 --> 00:43:15,084
Quatre ans.
537
00:43:16,667 --> 00:43:20,501
Et qui va lui succéder ?
J'ai entendu dire qu'il prenait sa retraite.
538
00:43:22,209 --> 00:43:24,126
Il faudrait lui demander.
539
00:43:25,876 --> 00:43:27,459
C'est une grande décision.
540
00:43:28,167 --> 00:43:30,251
Le Docteur est intelligent.
541
00:43:30,792 --> 00:43:32,876
Je suis sûr qu'il choisira le meilleur
homme pour le travail.
542
00:43:40,001 --> 00:43:41,459
Quel âge ont vos enfants ?
543
00:43:41,792 --> 00:43:44,959
Ma fille a 16 ans et
mon fils a 12 ans.
544
00:43:45,751 --> 00:43:47,042
Je les ai eu jeunes.
545
00:43:47,126 --> 00:43:48,959
Enfin, pas si jeune.
Quel âge as-tu?
546
00:43:49,209 --> 00:43:51,126
Quarante-cinq. Mais je n'en ai pas l'air.
547
00:43:56,417 --> 00:43:58,709
N'aurais-tu pas aimé jouer
le terrain un peu plus ?
548
00:43:59,501 --> 00:44:00,667
Pas du tout.
549
00:44:20,292 --> 00:44:24,376
Le canot est prêt pour tous ceux qui
souhaite débarquer. Merci.
550
00:45:14,876 --> 00:45:16,584
Désolé, Christos...
551
00:45:17,626 --> 00:45:19,626
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.
552
00:45:54,126 --> 00:45:55,376
Qu'est-ce que tu regardes ?
553
00:45:55,459 --> 00:45:58,459
- Mes cheveux ? Est-ce un désastre ?
- Un peu.
554
00:45:59,626 --> 00:46:01,834
- Maintenant?
- Mieux.
555
00:46:03,084 --> 00:46:05,292
Était-ce un désastre avant, ou seulement
maintenant avec le vent ?
556
00:46:05,376 --> 00:46:07,876
Seulement maintenant. À l’intérieur, tu allais bien.
557
00:46:12,584 --> 00:46:15,167
Avez-vous pensé à un concours ?
558
00:46:16,334 --> 00:46:20,251
Oui, mais je n'en suis pas fou et
ça me rend anxieux.
559
00:46:22,001 --> 00:46:23,251
Veux-tu me le dire ?
560
00:46:23,334 --> 00:46:27,417
Bien sûr. Tout le monde décrit
sa maison, en détail...
561
00:46:27,501 --> 00:46:31,251
mètres carrés, étage et adresse,
puis nous le notons.
562
00:46:34,501 --> 00:46:36,376
Tu as raison. Ce n'est pas
très intéressant.
563
00:46:36,459 --> 00:46:37,751
Non, ce n'est pas le cas.
564
00:46:39,709 --> 00:46:41,209
Ne le suggérez pas.
565
00:46:56,959 --> 00:46:58,917
Yorgos !
566
00:47:07,834 --> 00:47:08,751
Trois!
567
00:47:09,626 --> 00:47:10,459
Un!
568
00:47:10,584 --> 00:47:12,001
L’un ne ressemble à aucun.
569
00:47:12,084 --> 00:47:13,001
Deux.
570
00:47:13,167 --> 00:47:14,709
Est-ce que quelqu'un les écrit ?
571
00:47:14,792 --> 00:47:15,667
Je l'ai fait.
572
00:47:15,751 --> 00:47:17,667
- Trois.
- Deux ou trois, c'était quoi ?
573
00:47:18,001 --> 00:47:19,001
- Un.
- Quatre.
574
00:47:19,084 --> 00:47:19,751
Deux!
575
00:47:19,834 --> 00:47:20,459
Trois...
576
00:47:20,542 --> 00:47:21,376
trois...
577
00:47:21,626 --> 00:47:23,084
- Bravo, Joseph.
- Sept.
578
00:47:23,167 --> 00:47:24,042
Ouais, c'est vrai.
579
00:47:24,126 --> 00:47:25,167
Je n'y crois pas.
580
00:47:25,459 --> 00:47:26,626
L'avez-vous vu ? Sept.
581
00:47:26,667 --> 00:47:27,542
Trois.
582
00:47:27,626 --> 00:47:28,792
Joseph, combien ?
583
00:47:29,376 --> 00:47:30,917
J'en ai fait toute une variété.
584
00:47:32,459 --> 00:47:33,959
- Un.
- Deux, un, trois.
585
00:47:35,917 --> 00:47:37,084
Écrivez-le.
586
00:47:38,709 --> 00:47:39,876
- Joseph ?
- Quatre.
587
00:47:39,959 --> 00:47:41,584
Trois, quatre, deux, un.
588
00:47:43,542 --> 00:47:46,209
Je pense que c'est notre meilleur concours jusqu'à présent !
589
00:47:47,417 --> 00:47:48,626
Qu'est-ce qui ne va pas?
590
00:47:52,209 --> 00:47:53,626
Tu ne parles pas ?
591
00:47:53,959 --> 00:47:56,417
- Ce que tu as fait n'était pas bien.
- Quoi?
592
00:47:56,542 --> 00:47:58,959
Les laisser jeter mon
des cailloux dans l'eau.
593
00:47:59,001 --> 00:48:00,709
Vous l'avez demandé, alors je vous les ai donnés.
594
00:48:00,792 --> 00:48:03,292
Tu n'as pas dit qu'ils le seraient
jeté à la mer.
595
00:48:03,376 --> 00:48:05,209
Je t'ai fait confiance.
596
00:48:05,292 --> 00:48:07,126
Les cailloux appartiennent à la mer.
597
00:48:07,209 --> 00:48:09,626
Non, les cailloux m'appartiennent,
pas la mer.
598
00:48:09,751 --> 00:48:11,251
Ces cailloux, en tout cas.
599
00:48:13,959 --> 00:48:15,542
Pourquoi veux-tu ceux-là
des cailloux quand même ?
600
00:48:16,042 --> 00:48:17,626
Ce sont des cailloux. Nous en aurons davantage.
601
00:48:17,792 --> 00:48:19,417
Je voulais faire un terrarium.
602
00:48:19,501 --> 00:48:20,251
Un quoi ?
603
00:48:20,376 --> 00:48:22,084
- Un terrarium.
- Un terrarium ?
604
00:48:22,209 --> 00:48:23,167
Oui.
605
00:48:23,251 --> 00:48:24,334
Qu'est-ce qu'un terrarium ?
606
00:48:24,417 --> 00:48:26,042
Si vous saviez ce qu'est un terrarium,
607
00:48:26,084 --> 00:48:27,959
tu ne jetterais pas mon
cailloux dans la mer.
608
00:48:28,042 --> 00:48:29,876
Veux-tu me le dire ?
609
00:48:30,084 --> 00:48:31,917
Non. Tu me l'as dit ?
610
00:48:32,042 --> 00:48:33,542
Je ne te l'ai pas dit.
611
00:48:35,417 --> 00:48:37,334
- Mais je l'ai fait pour toi.
- Ouais, c'est vrai.
612
00:48:37,459 --> 00:48:40,126
Ne me dites pas « ouais, c'est vrai ».
613
00:48:40,667 --> 00:48:43,251
Tu ne devrais pas le devenir
attaché aux cailloux.
614
00:48:43,626 --> 00:48:46,542
Les cailloux viennent, les cailloux partent.
615
00:48:46,834 --> 00:48:48,417
D'autres cailloux apparaissent.
616
00:48:48,917 --> 00:48:50,792
Quand on ne les attend pas.
617
00:48:53,709 --> 00:48:55,584
Tu veux en jeter ?
618
00:48:59,792 --> 00:49:01,626
Personne ne vous arrête.
619
00:49:02,042 --> 00:49:03,917
Eh bien, je vais en jeter.
620
00:49:19,667 --> 00:49:22,959
« Mon professeur de géométrie
était très strict,
621
00:49:23,042 --> 00:49:26,459
et je savais qu'il ne me le dirait pas
ma note au test..."
622
00:49:26,542 --> 00:49:29,084
Avec un peu plus de ressenti !
623
00:49:29,751 --> 00:49:31,209
Si cela ne vous dérange pas.
624
00:49:35,001 --> 00:49:38,751
« Mon professeur de géométrie
était très strict,
625
00:49:38,876 --> 00:49:42,709
et je savais qu'il ne me le dirait pas
ma note au test...
626
00:49:42,792 --> 00:49:46,501
J'avais peur, mais j'avais
rien d'autre à perdre,
627
00:49:46,626 --> 00:49:50,126
alors que je m'approchais de son bureau,
demande comment j'avais fait.
628
00:49:50,542 --> 00:49:54,459
Debout devant sa porte, j'étais
tremblant de peur..."
629
00:50:04,542 --> 00:50:05,584
D'accord ?
630
00:50:22,917 --> 00:50:23,959
Joseph ?
631
00:50:24,501 --> 00:50:26,834
Et souviens-toi : j'ai vu ta bite,
632
00:50:26,876 --> 00:50:29,792
parce que tu nous le montres à chaque fois
le moment où tu vas nager,
633
00:50:29,876 --> 00:50:31,709
et ce n'est pas ce que tu ferais
appelle une grosse bite.
634
00:50:31,792 --> 00:50:34,334
Tout d'abord, vous savez qu'un pénis
qui n'est pas dressé
635
00:50:34,417 --> 00:50:36,292
peut croître considérablement
quand c'est le cas, c'est-à-dire
636
00:50:36,376 --> 00:50:38,751
deux pénis où un
est plus petit que l'autre,
637
00:50:38,834 --> 00:50:40,751
quand ils ne sont pas dressés, quand
ils deviennent dressés
638
00:50:40,834 --> 00:50:42,334
le plus petit peut devenir le plus grand.
639
00:50:42,417 --> 00:50:43,626
Cela n'avait aucun sens,
640
00:50:43,709 --> 00:50:46,417
ta syntaxe est de la merde et ton
la bite est très, très petite.
641
00:50:46,501 --> 00:50:48,917
Je ne t'insulte pas, je suis toujours poli,
642
00:50:49,251 --> 00:50:51,792
et je pense que mon concours est très
juste pour tout le monde.
643
00:50:52,459 --> 00:50:54,042
J'ai simplement dit que...
644
00:50:54,126 --> 00:50:56,417
toi seul n'avais pas
une érection matinale.
645
00:50:56,501 --> 00:50:58,542
Et je pense que ça doit
signifier quelque chose.
646
00:50:59,167 --> 00:51:02,251
Que je n'avais pas de matinée
l'érection n'a absolument aucune importance.
647
00:51:02,292 --> 00:51:04,417
Peut-être que j'avais juste fait un mauvais rêve...
648
00:51:04,501 --> 00:51:06,167
que tu étais mort, disons...
649
00:51:06,251 --> 00:51:07,417
et j'étais triste.
650
00:51:10,584 --> 00:51:11,876
Assez juste.
651
00:51:12,001 --> 00:51:13,584
Quoi qu'il en soit, nous avons un calendrier serré,
652
00:51:13,667 --> 00:51:15,334
donc je pense que tu devrais y entrer.
653
00:51:16,917 --> 00:51:18,959
Et s'il vous plaît, assurez-vous que
la mise au point est nette,
654
00:51:19,126 --> 00:51:20,959
sinon on ne peut pas comparer.
655
00:51:21,084 --> 00:51:23,501
Appuyez sur l'écran et il
la mise au point est automatique.
656
00:51:23,584 --> 00:51:25,209
Je sais comment me concentrer.
657
00:51:25,626 --> 00:51:27,167
Très bien.
658
00:51:27,501 --> 00:51:28,917
OK, faisons-le.
659
00:51:37,792 --> 00:51:39,251
- Prêt?
- Ouais!
660
00:51:41,167 --> 00:51:42,251
« La nuit était tombée,
661
00:51:42,376 --> 00:51:44,417
quand je suis arrivé à
la cour du collège… »
662
00:51:47,459 --> 00:51:49,709
Je vous le dis, c'était cette histoire.
663
00:51:49,792 --> 00:51:53,001
Le professeur de géométrie et la fille ?
Je ne pouvais pas l'imaginer.
664
00:51:53,209 --> 00:51:56,792
Si c'était celui de la fille
dont la voiture tombe en panne,
665
00:51:56,834 --> 00:51:58,167
J'aurais été bien.
666
00:51:58,292 --> 00:52:00,251
Je ne dis pas que tu as un problème.
667
00:52:00,334 --> 00:52:03,042
Peut-être que tu étais nerveux, peut-être...
668
00:52:03,126 --> 00:52:06,084
Peut-être que tu étais gêné...
669
00:52:06,626 --> 00:52:08,834
mais tu ferais mieux d'y jeter un oeil.
670
00:52:09,167 --> 00:52:10,709
D'accord?
671
00:52:15,626 --> 00:52:18,001
Dépêche-toi! Nous vous attendons.
672
00:52:20,501 --> 00:52:22,417
Allez, lève-toi.
673
00:52:24,959 --> 00:52:26,876
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire
que se passe-t-il ?
674
00:52:27,001 --> 00:52:28,334
Il ne se passe rien.
675
00:52:30,876 --> 00:52:32,126
Tu veux de la mandarine ?
676
00:52:32,251 --> 00:52:34,334
- Vous vous moquez de moi ?
- Pas du tout.
677
00:52:36,709 --> 00:52:38,167
Vous êtes assis là et êtes d'accord.
678
00:52:38,251 --> 00:52:39,417
Vous dites : « Bien sûr,
679
00:52:39,542 --> 00:52:41,167
retirer certains de ses points.
680
00:52:41,251 --> 00:52:43,126
Des points éloignés de quoi ? Ma bite ?
681
00:52:43,209 --> 00:52:45,542
Je pense que tu es trop contrarié.
682
00:52:46,459 --> 00:52:50,042
Ne sommes-nous pas allés ensemble
dans cet appartement à Ilissia ?
683
00:52:50,167 --> 00:52:51,042
Nous l’avons fait.
684
00:52:52,542 --> 00:52:54,334
Et quand le client est venu le voir,
685
00:52:54,417 --> 00:52:58,001
je ne l'ai pas baisée dans la cuisine ?
Oui ou non ?
686
00:52:58,084 --> 00:52:58,959
Je sais cela.
687
00:52:59,042 --> 00:53:01,667
Est-ce que j'ai commencé à bander instantanément,
oui ou non ?
688
00:53:01,751 --> 00:53:02,417
Vous l'avez fait.
689
00:53:02,501 --> 00:53:05,459
Est-ce que je me suis levé sans elle
même en me faisant exploser ?
690
00:53:05,626 --> 00:53:07,042
- Je ne m'en souviens pas.
- Quoi?
691
00:53:07,126 --> 00:53:09,459
Tu étais sur le balcon,
nous regardant et riant.
692
00:53:09,542 --> 00:53:11,042
Tu as raison. Je m'en souviens maintenant.
693
00:53:11,126 --> 00:53:13,917
Alors quand ces gars ont commencé avec
les insultes et les sarcasmes,
694
00:53:14,001 --> 00:53:16,792
pourquoi ne leur as-tu pas dit de se taire ?
695
00:53:17,251 --> 00:53:20,542
Pourquoi ne leur avez-vous pas dit : « les gars,
ne te moque pas de Josef,
696
00:53:20,626 --> 00:53:23,459
parce que je l'ai vu à Ilissia
avec une belle érection.
697
00:53:23,542 --> 00:53:26,834
Je ne leur ai pas dit parce que
c'est contraire aux règles du jeu.
698
00:53:26,917 --> 00:53:29,209
Quelles règles ? Il n'y a pas
règles de ce jeu.
699
00:53:29,292 --> 00:53:33,126
Il n'y a pas de règles pour cette stupide
jeu que vous avez imaginé.
700
00:53:33,209 --> 00:53:35,209
Tu ne leur as pas dit parce que
tu es ingrat.
701
00:53:35,292 --> 00:53:37,126
Tu ne m'aimes pas et
tu es ingrat.
702
00:53:37,209 --> 00:53:38,001
Êtes-vous fou?
703
00:53:38,084 --> 00:53:40,042
- Oh, je suis fou ?
- Es-tu?
704
00:53:40,126 --> 00:53:43,042
- J'ai perdu la tête ?
-Oui, tu as totalement perdu la tête.
705
00:53:43,251 --> 00:53:45,709
J'ai perdu la tête ? C'est ça ?
706
00:53:46,959 --> 00:53:48,876
Calme-toi, maintenant !
707
00:53:49,001 --> 00:53:50,709
Tu ferais mieux d'y croire !
708
00:53:51,626 --> 00:53:53,376
- Tu ferais mieux de le croire.
- Calme-toi.
709
00:53:53,501 --> 00:53:58,126
Notre affaire est terminée. Toi et moi,
c'est fini. Nous avons fini.
710
00:53:58,834 --> 00:54:00,501
Rien n'est fini, espèce de chien.
711
00:54:00,959 --> 00:54:05,167
Et tu sais quoi ? Vous gagnerez.
712
00:54:07,334 --> 00:54:09,626
Mais en réalité, vous ne gagnerez rien.
713
00:54:10,167 --> 00:54:14,834
Même si tu gagnes, ça ne veut pas dire
tu es le meilleur en général.
714
00:54:17,084 --> 00:54:19,042
Nous gagnerons ensemble.
715
00:54:21,792 --> 00:54:25,001
- On va gagner ensemble ?
- Toi et moi.
716
00:54:27,001 --> 00:54:28,917
Ensemble.
717
00:54:29,917 --> 00:54:31,792
D'accord?
718
00:54:33,959 --> 00:54:36,751
Sixième place Yannis, cinquième Dimitris.
719
00:54:37,084 --> 00:54:38,417
Quatrième Yorgos.
720
00:54:38,501 --> 00:54:39,667
Troisième Nikolaou.
721
00:54:39,792 --> 00:54:41,751
Deuxième Christos, premier : le Docteur.
722
00:54:43,001 --> 00:54:45,084
6ème place : Nikolaou,
723
00:54:45,709 --> 00:54:47,042
5ème : le Docteur...
724
00:54:47,126 --> 00:54:48,792
- Le Docteur à la 5ème place ?
- Oui.
725
00:54:48,876 --> 00:54:50,959
Numéro 4, Dimitris.
726
00:54:51,042 --> 00:54:53,542
3ème Yorgos, 2ème : Christos.
727
00:54:53,626 --> 00:54:54,834
1ère place : Yannis.
728
00:54:55,001 --> 00:54:55,876
Yannis ?
729
00:54:56,001 --> 00:54:57,376
Pourquoi pas Christos en premier ?
730
00:54:57,459 --> 00:54:58,917
Je ne connais pas Christos.
731
00:54:59,001 --> 00:55:02,917
Parfois je pense qu'il est le meilleur, et
d'autres fois, il me confond.
732
00:55:03,376 --> 00:55:05,667
Je suis déchiré entre lui et le
Docteur pour commencer.
733
00:55:06,626 --> 00:55:09,626
Maintenant que j'y pense, je crois
il mérite la première place.
734
00:55:09,709 --> 00:55:12,376
Christos ne mérite pas le premier.
N'y pensez même pas.
735
00:55:13,292 --> 00:55:15,334
Comme je l'ai dit, je ne suis pas sûr.
736
00:55:15,417 --> 00:55:18,417
Je ne le connais pas, c'est
son premier voyage avec nous.
737
00:55:19,042 --> 00:55:21,876
Je pourrais changer mon
prédictions plus tard.
738
00:55:22,417 --> 00:55:25,959
C'est juste que sa chambre est soignée,
et il est très poli.
739
00:55:26,376 --> 00:55:27,417
Toi?
740
00:55:27,584 --> 00:55:29,376
Qui mettriez-vous en première place ?
741
00:55:29,626 --> 00:55:32,001
Je ne sais pas. Encore.
742
00:55:35,959 --> 00:55:40,334
Je donne toujours la priorité à Yannis.
J'en suis sûr.
743
00:55:52,667 --> 00:55:54,334
La nourriture était insipide.
744
00:56:33,001 --> 00:56:35,626
- Êtes-vous ok?
- Ouais...
745
00:56:35,709 --> 00:56:38,417
Mais j'aimerais garder ça
entre nous.
746
00:56:41,042 --> 00:56:43,334
- Ça peut arriver à n'importe qui.
- Je sais.
747
00:56:43,417 --> 00:56:46,417
Mais gardons-le
entre nous, d'accord ?
748
00:56:49,501 --> 00:56:50,876
D'accord.
749
00:56:51,709 --> 00:56:53,001
Merci.
750
00:56:55,417 --> 00:56:57,001
Ne t'inquiète pas.
751
00:57:14,584 --> 00:57:17,834
Les vents sont légers, passant à modérés,
Échelle de 3 à 5 Beaufort.
752
00:57:17,917 --> 00:57:21,792
La mer sera perturbée, plus tard un peu
dérangé, puis dérangé.
753
00:57:21,876 --> 00:57:23,126
Merci.
754
00:58:13,417 --> 00:58:15,501
Est-ce que quelqu'un veut quelque chose
de la cuisine ?
755
00:58:15,584 --> 00:58:17,709
Je vais prendre une bouchée. J'ai faim.
756
00:58:37,834 --> 00:58:39,751
La mer est un peu agitée aujourd'hui.
757
00:58:40,709 --> 00:58:42,501
Oui c'est le cas.
758
00:59:07,667 --> 00:59:11,542
Nous accosterons à Faliro Marina, Athènes,
dans environ deux heures.
759
00:59:11,626 --> 00:59:12,917
Merci.
760
01:00:38,334 --> 01:00:40,334
Tu es sûr que non
besoin d'autre chose ?
761
01:00:40,417 --> 01:00:42,417
Oui. Merci pour tout.
762
01:00:42,626 --> 01:00:44,626
Comme toujours tu as été excellent.
763
01:00:44,917 --> 01:00:46,876
Et comme toujours je te remercie
pour votre confiance.
764
01:00:47,209 --> 01:00:50,126
- Si quelque chose arrive...
- Nous n'aurons pas besoin de vous.
765
01:00:51,001 --> 01:00:53,042
Je vous souhaite un agréable repos.
766
01:00:54,792 --> 01:00:57,209
J'espère que tout se passera bien,
et tu gagnes.
767
01:00:57,459 --> 01:00:59,001
C'est ce que je te souhaite.
768
01:00:59,126 --> 01:01:00,959
Merci.
769
01:01:20,042 --> 01:01:22,751
Vous n'êtes pas encore licenciés.
770
01:01:23,542 --> 01:01:25,167
J'aurai besoin de toi pour un ou
encore deux jours.
771
01:01:25,209 --> 01:01:26,751
Un ou deux, docteur ?
772
01:01:27,376 --> 01:01:29,167
Soit un, soit deux. Je ne sais pas.
773
01:01:29,792 --> 01:01:30,834
Peut-être trois.
774
01:01:30,917 --> 01:01:31,917
Peut-être 20.
775
01:01:32,001 --> 01:01:33,792
- Est-ce important ?
- Bien sûr que non.
776
01:01:33,959 --> 01:01:35,751
Il s'agit simplement des dispositions.
777
01:01:36,459 --> 01:01:39,251
je vais vous donner une liste de
ce dont nous aurons besoin.
778
01:01:39,334 --> 01:01:40,417
Certainement.
779
01:01:41,876 --> 01:01:43,709
Ce sera tout.
780
01:01:47,792 --> 01:01:48,584
Bonjour.
781
01:01:48,667 --> 01:01:50,001
Salut comment vas-tu?
782
01:01:50,417 --> 01:01:51,584
Bien.
783
01:01:52,042 --> 01:01:53,501
Êtes-vous arrivé?
784
01:01:54,584 --> 01:01:57,042
Non, et nous allons être en retard.
785
01:01:57,126 --> 01:02:01,709
Demain après-midi, nous essaierons de
repartez, et nous verrons...
786
01:02:01,834 --> 01:02:02,876
D'accord.
787
01:02:03,709 --> 01:02:05,001
Est-ce qu'il y a beaucoup de vent ?
788
01:02:05,542 --> 01:02:06,751
Assez.
789
01:02:06,876 --> 01:02:10,084
Mais ne vous inquiétez pas.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
790
01:02:10,209 --> 01:02:14,167
C'est juste que je voulais être
à la maison aujourd'hui, pour te voir.
791
01:02:15,126 --> 01:02:16,334
Tu m'as manqué.
792
01:02:19,126 --> 01:02:20,667
Je t'ai manqué ?
793
01:02:20,834 --> 01:02:22,459
Bien sûr. Tu m'as manqué.
794
01:02:25,042 --> 01:02:26,376
Est-ce que tu m'aimes?
795
01:02:26,792 --> 01:02:28,251
Oui, je t'aime.
796
01:02:28,834 --> 01:02:30,834
Tu es sûr que tout va bien là-bas ?
797
01:02:30,876 --> 01:02:32,959
Oui. Tout va bien.
798
01:02:33,917 --> 01:02:35,376
Toi? Des nouvelles ?
799
01:02:35,459 --> 01:02:37,126
Pas grand chose.
800
01:02:37,209 --> 01:02:39,792
Ils sont venus dégager
le jardin aujourd'hui.
801
01:02:39,876 --> 01:02:43,542
Les rosiers vont bientôt mourir,
si nous ne faisons rien...
802
01:02:44,376 --> 01:02:45,417
Chéri,
803
01:02:45,459 --> 01:02:47,834
parle, je ne t'entends pas.
804
01:02:47,917 --> 01:02:50,834
J'ai dit, les hommes qui sont venus
aujourd'hui pour le jardin,
805
01:02:50,959 --> 01:02:53,251
a dit que les rosiers avaient besoin d'attention.
806
01:02:53,501 --> 01:02:55,501
Il faut ajuster le système d'arrosage
807
01:02:55,584 --> 01:02:58,084
et regarde si les lauriers roses
il faut tailler....
808
01:03:19,334 --> 01:03:21,584
Alors. Je vais maintenant...
809
01:03:21,667 --> 01:03:23,917
appeler ma mère.
810
01:03:38,209 --> 01:03:40,459
Attends, désolé, je ne suis pas prêt.
811
01:03:53,292 --> 01:03:56,042
- C'est la sonnerie par défaut, non ?
- Oui.
812
01:03:57,417 --> 01:03:59,792
C'est comme ça
depuis que je l'ai.
813
01:04:04,167 --> 01:04:05,501
Est-ce le bruit d'une grenouille ?
814
01:04:05,709 --> 01:04:07,709
- Non.
- Qu'est-ce que c'est ?
815
01:04:07,917 --> 01:04:10,709
Un bruit de téléphone.
Un son électronique.
816
01:04:11,167 --> 01:04:12,667
Pourquoi as-tu choisi cette sonnerie ?
817
01:04:12,751 --> 01:04:15,709
Mon fils est allé dans les paramètres,
et il l'a choisi.
818
01:04:15,792 --> 01:04:18,167
Quelqu'un peut vous donner une horrible chemise,
819
01:04:18,251 --> 01:04:19,792
mais une fois que tu l'as mis,
820
01:04:19,876 --> 01:04:22,292
le mauvais choix n'est plus le leur,
821
01:04:22,376 --> 01:04:23,584
mais le vôtre.
822
01:04:24,001 --> 01:04:25,417
C'est exact.
823
01:04:25,459 --> 01:04:27,001
Je ne cherchais pas d'excuses.
824
01:04:27,292 --> 01:04:29,834
Et de toute façon, ce n'est pas le cas
le bruit d'une grenouille,
825
01:04:29,959 --> 01:04:31,501
c'est un simple son électronique.
826
01:04:31,876 --> 01:04:32,751
D'une grenouille.
827
01:04:32,834 --> 01:04:34,917
Excusez-moi, mais peut-être qu'il
ne l'a pas changé
828
01:04:35,001 --> 01:04:36,251
pour ne pas contrarier son fils.
829
01:04:36,334 --> 01:04:37,126
Précisément.
830
01:04:37,251 --> 01:04:39,126
Juste un instant. Nous demandons à Yorgos,
831
01:04:39,209 --> 01:04:40,876
Nous ne vous le demandons pas.
832
01:04:40,959 --> 01:04:42,834
Je n'ai pas répondu. Je n'ai fait qu'émettre une hypothèse.
833
01:04:42,917 --> 01:04:45,376
Non, non. Une question précise
a été confié à Yorgos,
834
01:04:45,459 --> 01:04:46,876
et Yorgos devrait répondre.
835
01:04:46,959 --> 01:04:49,292
Je n'ai pas répondu, j'ai seulement
hypothéqué. Droite?
836
01:04:49,376 --> 01:04:51,001
L'hypothèse de Dimitris était correcte.
837
01:05:01,626 --> 01:05:03,334
Tu es une très belle femme.
838
01:05:06,626 --> 01:05:09,667
Pourquoi une si belle femme
ici seul...
839
01:05:10,251 --> 01:05:13,001
par la route, à cette heure ?
840
01:05:13,584 --> 01:05:17,126
Pas de roue de secours ? Eh bien,
c'est un problème !
841
01:05:17,334 --> 01:05:20,626
Voyons s'il y a quelque chose
Je peux faire pour le réparer.
842
01:05:20,709 --> 01:05:23,209
Voyons. Il est difficile.
843
01:05:23,376 --> 01:05:25,376
C'est difficile mais voyons voir.
844
01:05:54,917 --> 01:05:56,584
Yorgos ?
845
01:06:01,292 --> 01:06:02,292
Yorgos ?
846
01:06:04,167 --> 01:06:05,626
Est-ce que tu dors ?
847
01:06:06,834 --> 01:06:08,542
J'ai une belle érection,
848
01:06:08,626 --> 01:06:11,917
durable et engorgé.
849
01:06:12,126 --> 01:06:14,209
Ouvrez, laissez-moi vous montrer.
850
01:06:15,501 --> 01:06:16,792
Yorgos ?
851
01:06:18,126 --> 01:06:19,417
Yannis ?
852
01:06:20,459 --> 01:06:22,292
Allez appeler ce professeur de géométrie,
853
01:06:22,417 --> 01:06:24,334
J'ai quelque chose pour lui.
854
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Celui qui veut,
855
01:06:31,417 --> 01:06:33,501
peut sortir et se faire baiser.
856
01:06:34,167 --> 01:06:36,376
Allez, je n'ai pas toute la nuit.
857
01:06:36,459 --> 01:06:38,251
Je suis trop occupé !
858
01:06:55,626 --> 01:06:57,626
Tu veux que je te baise ?
859
01:06:58,209 --> 01:07:00,251
J'ai une très bonne érection.
860
01:07:01,251 --> 01:07:03,251
Tu veux que je te baise ?
861
01:07:20,417 --> 01:07:21,917
Viens maintenant, bois ça.
862
01:07:24,376 --> 01:07:27,001
Une nuit de folie à Lilliput City,
863
01:07:27,751 --> 01:07:30,709
Dans la ville violette de Lilliput...
864
01:07:31,167 --> 01:07:35,001
Dans la pâtisserie du
Saurus-sucre...
865
01:07:35,209 --> 01:07:38,501
Je jetais des beignets dedans
l'air pour vous !
866
01:07:38,709 --> 01:07:41,917
Et tu m'as étalé de la confiture partout !
867
01:07:42,417 --> 01:07:45,251
Alors préparez-vous parce que je suis
je reviens...
868
01:07:45,334 --> 01:07:47,417
à la ville de Lilliput !
869
01:07:48,042 --> 01:07:50,792
Préparez-vous car je reviens
870
01:07:50,876 --> 01:07:52,959
à la ville de Lilliput !
871
01:08:10,251 --> 01:08:13,001
Je pensais que tu exagérais,
mais tu avais raison.
872
01:08:13,209 --> 01:08:15,167
Il ronfle bruyamment.
873
01:08:15,251 --> 01:08:17,876
Bien sûr, il peut avoir un
problème de sinus,
874
01:08:18,792 --> 01:08:19,917
ou végétations adénoïdes infectées.
875
01:08:20,126 --> 01:08:22,709
Je suis sûr qu'il a recommencé à fumer.
876
01:08:22,792 --> 01:08:25,542
Tout à l'heure, j'ai vu des cigarettes et un
plus léger sur son bureau.
877
01:08:25,626 --> 01:08:26,542
Coupe en soie ?
878
01:08:26,626 --> 01:08:27,751
Oui. Vous les avez vus aussi ?
879
01:08:27,834 --> 01:08:29,292
Ce ne sont pas les siens. Ils sont à moi.
880
01:08:29,376 --> 01:08:31,751
Je les ai oubliés sur le pont et il
je les ai probablement remarqués.
881
01:08:31,834 --> 01:08:33,417
- Tu fumes ?
- Chut...
882
01:08:33,834 --> 01:08:34,751
Tu fumes ?
883
01:08:34,834 --> 01:08:36,417
Je fume. Un peu.
884
01:08:55,626 --> 01:08:58,084
Il y a de la bave sur l'oreiller.
885
01:09:27,292 --> 01:09:29,167
Ensuite, s'il vous plaît.
886
01:09:31,251 --> 01:09:33,167
- Bonjour.
- Bonjour.
887
01:09:34,917 --> 01:09:37,542
- Comment allez-vous aujourd'hui?
- Bien.
888
01:09:38,167 --> 01:09:40,126
Vous semblez un peu pâle.
889
01:09:40,501 --> 01:09:41,751
Je vais bien.
890
01:09:42,709 --> 01:09:44,501
Retroussez vos manches s'il vous plaît.
891
01:10:16,459 --> 01:10:17,334
Fait.
892
01:10:18,251 --> 01:10:19,792
Voudriez-vous du jus d'orange?
893
01:10:19,917 --> 01:10:21,084
Non, je vais bien.
894
01:10:26,001 --> 01:10:27,792
Ensuite s'il vous plaît.
895
01:10:31,126 --> 01:10:32,917
Qui est le prochain ?
896
01:10:35,292 --> 01:10:38,251
Bonjour, Dimitris.
Asseyez-vous.
897
01:10:40,959 --> 01:10:42,292
Retroussez votre manche.
898
01:10:54,709 --> 01:10:56,709
Serrez le poing,
899
01:10:56,792 --> 01:10:58,626
et respirez profondément.
900
01:10:59,376 --> 01:11:00,334
Désolé, désolé...
901
01:11:00,417 --> 01:11:01,834
J'ai besoin de temps.
902
01:11:01,917 --> 01:11:03,209
Ce n'est rien.
903
01:11:03,292 --> 01:11:04,834
Juste une petite piqûre.
904
01:11:04,959 --> 01:11:06,542
Tourne-toi dans l'autre sens,
905
01:11:06,626 --> 01:11:08,542
donc tu ne vois pas l'aiguille.
906
01:11:08,959 --> 01:11:10,042
Comme ça.
907
01:11:10,876 --> 01:11:12,459
Je ne veux pas donner de sang.
908
01:11:12,542 --> 01:11:13,626
Puis-je ne pas donner de sang ?
909
01:11:13,709 --> 01:11:14,542
Bien sûr...
910
01:11:14,626 --> 01:11:16,917
mais réalise-toi là
il y aura des conséquences.
911
01:11:17,042 --> 01:11:18,251
S'il vous plaît, essayez.
912
01:11:18,376 --> 01:11:20,417
C'est dommage si vous ne le faites pas.
913
01:11:20,501 --> 01:11:23,209
Ça ne fera pas de mal, crois-moi. Ce n'est rien.
914
01:11:23,292 --> 01:11:24,917
J'ai récemment passé une radiographie pulmonaire.
915
01:11:25,001 --> 01:11:26,834
je peux le faire apporter
ici si tu veux.
916
01:11:26,917 --> 01:11:27,959
N'ayez pas peur.
917
01:11:28,042 --> 01:11:29,751
Cela ne prendra qu'un instant.
918
01:11:31,251 --> 01:11:33,876
Non, je ne peux pas le faire,
Je suis désolé, je ne peux pas.
919
01:11:34,001 --> 01:11:36,084
Très bien... écoute.
920
01:11:36,167 --> 01:11:37,084
S'asseoir.
921
01:11:38,542 --> 01:11:39,792
S'asseoir.
922
01:11:40,834 --> 01:11:42,001
Fermez les yeux.
923
01:11:42,084 --> 01:11:44,084
Et j'appliquerai une pommade spéciale.
924
01:11:44,334 --> 01:11:47,251
Ça brûle un peu, mais ensuite tu
je ne ressentirai rien.
925
01:11:47,334 --> 01:11:48,376
D'accord?
926
01:11:50,834 --> 01:11:52,292
Fermez les yeux.
927
01:11:55,417 --> 01:11:58,542
Maintenant je vais appliquer le spécial
de la pommade, d'accord ?
928
01:12:04,459 --> 01:12:05,917
Tu m'as menti !
929
01:12:06,167 --> 01:12:08,959
Je savais que tu me mentirais.
Ce n'était pas juste.
930
01:12:09,042 --> 01:12:10,709
J'étais franc avec toi,
931
01:12:10,792 --> 01:12:11,709
mais tu ne l'étais pas.
932
01:12:11,792 --> 01:12:13,251
Ce n'était pas sympa.
933
01:12:13,334 --> 01:12:15,542
Votre comportement est épouvantable.
934
01:12:15,626 --> 01:12:18,334
Pardonne-moi. Je m'excuse.
Tu as raison.
935
01:12:18,417 --> 01:12:19,251
Je suis désolé.
936
01:12:20,834 --> 01:12:21,584
Dimitris ?
937
01:12:33,959 --> 01:12:35,167
Pourquoi diable fumes-tu ?
938
01:12:35,251 --> 01:12:36,792
Je viens juste de commencer maintenant.
939
01:12:39,959 --> 01:12:43,001
D'accord, tu n'as pas besoin de ça.
940
01:12:43,084 --> 01:12:45,084
Et ne vous en faites pas.
941
01:12:45,167 --> 01:12:49,084
Je sais que si le médecin
avait insisté un peu plus,
942
01:12:49,167 --> 01:12:50,251
tu l'aurais fait.
943
01:12:56,584 --> 01:13:00,001
Je vous ai donné des points vraiment importants.
944
01:13:00,626 --> 01:13:01,751
C'est super.
945
01:13:03,667 --> 01:13:05,084
Et à Christos ?
946
01:13:05,209 --> 01:13:06,584
Christos aussi.
947
01:13:07,459 --> 01:13:10,542
Mais plus de points pour vous... jusqu'à présent.
948
01:13:14,084 --> 01:13:16,251
Je vous ai également donné des points forts.
949
01:13:20,626 --> 01:13:22,126
Est-ce que je n'allais pas bien jusqu'à aujourd'hui ?
950
01:13:22,251 --> 01:13:24,084
Vous l’étiez certainement.
951
01:13:24,167 --> 01:13:26,542
Et vous continuerez à bien faire.
952
01:14:19,751 --> 01:14:20,917
Fini!
953
01:14:21,876 --> 01:14:23,042
Fini!
954
01:14:24,876 --> 01:14:25,917
Fini.
955
01:14:27,334 --> 01:14:28,376
Fini.
956
01:14:30,751 --> 01:14:32,251
Où est passée cette chose ?
957
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
J'ai fini.
958
01:14:46,084 --> 01:14:47,251
Ce qui s'est passé?
959
01:14:47,292 --> 01:14:48,542
Ce qui s'est passé?
960
01:14:49,251 --> 01:14:51,376
Les instructions étaient confuses.
961
01:14:51,459 --> 01:14:53,584
Ils n'étaient pas clairs du tout !
962
01:14:53,917 --> 01:14:55,667
Pas pour moi en tout cas.
963
01:14:55,751 --> 01:14:57,584
D'accord, ne vous inquiétez pas.
964
01:14:57,667 --> 01:14:58,917
Peut-être qu'il était défectueux ?
965
01:14:59,001 --> 01:15:00,542
Vous le pensez ?
966
01:15:02,209 --> 01:15:04,084
Eh bien, c'est trop tard maintenant.
967
01:15:28,001 --> 01:15:30,042
Ces aubergines ne sont pas
bon pour la farce.
968
01:15:30,126 --> 01:15:31,667
Nous avions besoin du
ceux en forme de flacon.
969
01:15:31,751 --> 01:15:33,501
Je te l'ai dit encore et encore.
970
01:15:33,584 --> 01:15:35,084
- Je suis désolé.
- Désolé, ça ne sert à rien.
971
01:15:35,167 --> 01:15:37,709
Je ne peux pas travailler avec ces aubergines.
972
01:15:38,751 --> 01:15:40,876
Il faut y retourner et
obtenez les bons.
973
01:15:40,959 --> 01:15:41,959
Oui Monsieur.
974
01:15:42,042 --> 01:15:44,709
Et qu’en est-il de la façon de les cuisiner ?
975
01:15:44,792 --> 01:15:46,709
Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?
976
01:15:47,501 --> 01:15:48,751
Nous les avons coupés en deux,
977
01:15:48,792 --> 01:15:49,751
salez-les,
978
01:15:49,792 --> 01:15:51,334
et laissez-les pendant 20 minutes.
979
01:15:51,417 --> 01:15:52,459
Assez.
980
01:15:52,834 --> 01:15:55,042
Va chercher le flacon en forme
ceux-là et revenez ici.
981
01:15:55,126 --> 01:15:56,167
Tout de suite.
982
01:15:56,292 --> 01:15:57,501
Qu'obtiendrez-vous ?
983
01:15:58,542 --> 01:15:59,667
Ceux en forme de flacon.
984
01:15:59,751 --> 01:16:00,792
Qu'obtiendrez-vous ?
985
01:16:01,792 --> 01:16:03,167
Ceux en forme de flacon.
986
01:16:04,376 --> 01:16:05,917
Glycémie.
987
01:16:06,251 --> 01:16:07,501
80.
988
01:16:07,542 --> 01:16:08,917
72.
989
01:16:09,084 --> 01:16:10,334
91.
990
01:16:10,417 --> 01:16:11,584
118.
991
01:16:11,917 --> 01:16:12,959
103.
992
01:16:13,167 --> 01:16:18,417
Les niveaux normaux vont de 70... à 110.
993
01:16:19,209 --> 01:16:21,126
Si vous êtes dans cette fourchette,
994
01:16:21,209 --> 01:16:24,167
levez la main pour que nous puissions vous voir.
995
01:16:25,959 --> 01:16:27,167
Bien.
996
01:16:27,959 --> 01:16:29,376
Cholestérol.
997
01:16:30,167 --> 01:16:31,251
Peut-être...
998
01:16:31,501 --> 01:16:33,459
Faut-il faire de la créatinine en premier ?
999
01:16:33,876 --> 01:16:35,959
Non, le cholestérol passe en premier.
1000
01:16:36,417 --> 01:16:37,501
129.
1001
01:16:39,959 --> 01:16:41,001
180.
1002
01:16:41,792 --> 01:16:43,376
257.
1003
01:16:45,001 --> 01:16:46,001
140.
1004
01:16:47,792 --> 01:16:48,917
Christos ?
1005
01:16:53,667 --> 01:16:55,542
- Oui?
- 260.
1006
01:16:56,251 --> 01:16:57,959
260, Christos ?
1007
01:16:58,084 --> 01:17:00,334
Je pensais que tu regardais
votre alimentation.
1008
01:17:00,626 --> 01:17:02,167
Ce n'est pas bon.
1009
01:17:02,251 --> 01:17:05,459
Moi aussi je pensais que tu l'étais
surveiller votre alimentation.
1010
01:17:05,834 --> 01:17:07,709
Quant à moi, je peux facilement appeler
1011
01:17:07,792 --> 01:17:11,376
et fais cette radiographie pulmonaire
apporté ici.
1012
01:17:11,459 --> 01:17:12,709
Si tu veux.
1013
01:17:16,626 --> 01:17:18,042
Triglycérides.
1014
01:17:33,876 --> 01:17:37,542
Tu étais bon au téléphone. Merci.
1015
01:17:38,376 --> 01:17:40,292
Vous m'avez beaucoup aidé.
1016
01:17:41,209 --> 01:17:43,792
Ils étaient tous convaincus que nous étions
très heureux ensemble.
1017
01:17:46,042 --> 01:17:47,501
Je ne sais pas pourquoi...
1018
01:17:48,126 --> 01:17:49,834
Je suis stressé.
1019
01:17:51,167 --> 01:17:54,001
Non, je vais bien, mais...
Je ne sais pas...
1020
01:17:59,417 --> 01:18:02,042
Vous avez raison. Je vais.
1021
01:18:03,584 --> 01:18:04,917
Tu as raison.
1022
01:18:07,876 --> 01:18:10,209
Pensez-vous que mes cuisses sont grosses ?
1023
01:18:10,876 --> 01:18:12,251
Es-tu sûr?
1024
01:18:42,917 --> 01:18:44,334
Je suis le meilleur.
1025
01:18:44,709 --> 01:18:46,792
Je suis le meilleur, je suis le meilleur,
Je suis le meilleur...
1026
01:18:49,542 --> 01:18:52,001
Mes cuisses ne sont pas grosses.
Je suis le meilleur, je suis le meilleur...
1027
01:18:55,834 --> 01:18:57,292
Je n'ai pas de taux de cholestérol élevé.
1028
01:18:57,334 --> 01:18:59,459
J'ai un faible taux de cholestérol !
Je suis le meilleur !
1029
01:19:00,501 --> 01:19:02,042
Je ne me ronge pas les ongles.
1030
01:19:02,209 --> 01:19:04,251
Non, je me ronge les ongles ! Et
Je suis le meilleur !
1031
01:19:26,292 --> 01:19:27,459
As-tu froid ?
1032
01:19:27,501 --> 01:19:28,667
Moi? Non.
1033
01:19:29,084 --> 01:19:30,667
Pourquoi, il fait froid ?
1034
01:19:30,751 --> 01:19:32,584
- As-tu froid ?
- Non.
1035
01:19:32,667 --> 01:19:34,334
Docteur, avez-vous froid ?
1036
01:19:34,417 --> 01:19:36,417
Est-ce que vous plaisantez?
Pas du tout.
1037
01:19:37,001 --> 01:19:39,376
Je dois admettre que j'ai un peu froid.
1038
01:19:43,292 --> 01:19:45,042
Ne serait-ce pas génial,
1039
01:19:45,126 --> 01:19:47,126
être toujours en vacances ?
1040
01:19:48,042 --> 01:19:50,042
Ce serait vraiment parfait.
1041
01:19:50,126 --> 01:19:51,167
Tu as froid ?
1042
01:19:51,251 --> 01:19:52,042
Non.
1043
01:20:13,084 --> 01:20:15,584
Je m'excuse. Je n'ai jamais...
1044
01:20:18,709 --> 01:20:20,876
Cela n'arrive presque jamais...
1045
01:20:21,251 --> 01:20:25,251
C'est probablement tout cet ail dans le
aubergines farcies.
1046
01:20:31,167 --> 01:20:32,084
Dimitris ?
1047
01:20:32,126 --> 01:20:35,376
Veux-tu nous montrer ce que tu as préparé ?
C'est très impressionnant.
1048
01:20:36,376 --> 01:20:37,376
Eh bien...
1049
01:20:38,251 --> 01:20:39,501
Ce n'est vraiment rien.
1050
01:20:40,334 --> 01:20:43,042
Vous êtes modeste.
C'est très impressionnant.
1051
01:20:44,042 --> 01:20:45,126
Allez.
1052
01:23:07,751 --> 01:23:10,084
Ce que tu as fait était totalement idiot.
1053
01:23:10,167 --> 01:23:12,459
Et dangereux, par ce vent.
1054
01:23:13,542 --> 01:23:16,376
Ces feux d'artifice ne sont pas faits pour ça.
1055
01:23:16,834 --> 01:23:18,459
Je l'ai fait...
1056
01:23:18,542 --> 01:23:20,042
Dimitris chantait, et...
1057
01:23:20,167 --> 01:23:21,876
et cela semblait être une bonne idée.
1058
01:23:21,959 --> 01:23:22,834
Je suis désolé.
1059
01:23:22,917 --> 01:23:25,876
Cela n'avait rien à voir avec
La chanson de Dimitris.
1060
01:23:26,292 --> 01:23:28,001
C'était inutile.
1061
01:23:28,084 --> 01:23:31,792
Cela a mis votre frère en danger.
et c'était inutile.
1062
01:23:31,917 --> 01:23:34,626
Ce n'était pas pertinent, et
était ridicule.
1063
01:23:34,751 --> 01:23:35,834
C'était pertinent.
1064
01:23:35,917 --> 01:23:37,751
Et tout le monde a adoré, n'est-ce pas ?
1065
01:23:37,876 --> 01:23:39,084
J'ai aimé.
1066
01:23:39,167 --> 01:23:41,792
Pour moi, ça allait, ça ne me dérangeait pas.
1067
01:23:43,751 --> 01:23:44,959
Cela ne convenait pas vraiment.
1068
01:23:46,334 --> 01:23:47,876
Oh, ça ne convenait pas ?
1069
01:23:50,751 --> 01:23:52,084
Ça rentre !
1070
01:23:52,501 --> 01:23:54,376
Cela correspond parfaitement, et c’est définitif.
1071
01:23:54,501 --> 01:23:56,667
Vous êtes injuste, Doc, parce que
1072
01:23:56,792 --> 01:23:59,626
si quelqu'un d'autre l'a fait,
tu ne le réprimanderais pas,
1073
01:23:59,751 --> 01:24:00,917
tu le récompenserais.
1074
01:24:01,001 --> 01:24:03,126
Si Christos le faisait, vous le féliciteriez.
1075
01:24:03,209 --> 01:24:05,542
Vous diriez "Bon travail, Christos,
mon garçon !
1076
01:24:05,626 --> 01:24:07,626
Eh bien, je suis plus...
1077
01:24:08,501 --> 01:24:09,709
que Christos.
1078
01:24:09,792 --> 01:24:13,376
Saviez-vous que j'ai vendu 170 assurances
politiques l’année dernière ?
1079
01:24:15,584 --> 01:24:18,792
Pouvez-vous même comprendre ce chiffre ? 170.
1080
01:24:19,167 --> 01:24:21,917
Alors dis à Christos de faire un bébé
avec ta fille,
1081
01:24:22,001 --> 01:24:24,542
parce que moi ? Je n'en veux pas vraiment.
1082
01:24:24,626 --> 01:24:25,584
S'il le peut, bien sûr.
1083
01:24:25,667 --> 01:24:26,876
Parce qu'Anna a dit...
1084
01:24:26,959 --> 01:24:28,792
Le petit Christos n'a pas fait
tout va bien là.
1085
01:24:28,917 --> 01:24:29,834
Yannis,
1086
01:24:29,959 --> 01:24:31,042
tais-toi.
1087
01:24:31,126 --> 01:24:33,126
Tu penses qu'Anna ne me l'a pas dit ?
1088
01:24:33,209 --> 01:24:35,459
Elle m'a dit à quel point tu étais un perdant.
1089
01:24:35,542 --> 01:24:37,459
Que tu lui as fait lécher tes pieds
1090
01:24:37,542 --> 01:24:38,751
pour bander.
1091
01:24:38,834 --> 01:24:40,542
Ça la rendait malade !
1092
01:24:40,667 --> 01:24:43,084
Et les cadeaux que vous lui avez offerts aussi !
1093
01:24:43,126 --> 01:24:47,376
Des cadres photo ? Salutation stupide
des cartes qui jouent de la musique ?
1094
01:24:47,876 --> 01:24:50,042
Et des sets de bureau !
1095
01:24:50,584 --> 01:24:53,167
Elle m'a montré tes cadeaux et
nous avons ri.
1096
01:24:53,251 --> 01:24:55,126
On se moque encore de vous.
1097
01:24:55,209 --> 01:24:56,501
S'excuser.
1098
01:24:58,084 --> 01:24:59,792
- S'excuser.
- Non.
1099
01:24:59,834 --> 01:25:01,209
Excusez-vous.
1100
01:25:01,251 --> 01:25:02,376
Non.
1101
01:25:08,042 --> 01:25:10,751
Et si tu dois savoir, Anna
je voulais ce truc !
1102
01:25:10,834 --> 01:25:13,334
Elle voulait cet ensemble de bureau !
1103
01:25:13,417 --> 01:25:15,334
Je ne l'ai pas choisi seul !
1104
01:25:17,626 --> 01:25:20,126
Mais tu n'as aucun goût, Christos.
Votre goût est nul.
1105
01:25:20,251 --> 01:25:21,834
C'est un fait, que puis-je faire ?
1106
01:25:22,042 --> 01:25:23,709
S'excuser. Excusez-vous maintenant.
1107
01:25:25,251 --> 01:25:26,501
Un peu plus bas s'il vous plaît...
1108
01:25:26,584 --> 01:25:28,501
Je ne peux pas atteindre tes pieds
pour les lécher !
1109
01:25:28,584 --> 01:25:31,751
Pour que tu puisses bander et baiser
Anna et fais un bébé !
1110
01:25:31,834 --> 01:25:32,667
S'excuser!
1111
01:25:32,751 --> 01:25:34,376
Enlevez vos chaussures !
1112
01:25:36,292 --> 01:25:39,042
Un bureau équipé d'une boussole,
un coupe-papier....
1113
01:25:39,126 --> 01:25:41,501
un stylo et un presse-papier !
1114
01:25:41,584 --> 01:25:42,876
S'excuser!
1115
01:25:46,459 --> 01:25:47,917
Quel joli coupe-papier !
1116
01:25:48,042 --> 01:25:49,459
Quel joli presse-papier !
1117
01:25:49,584 --> 01:25:51,042
Quels merveilleux cadeaux !
1118
01:25:51,167 --> 01:25:52,667
Je vais les mettre sur mon bureau !
1119
01:25:54,167 --> 01:25:55,834
Josef, emmène-le à l'intérieur !
1120
01:25:56,501 --> 01:25:58,751
Tu sais qu'Anna m'aime toujours !
1121
01:26:00,876 --> 01:26:02,792
Et ces cartes ! Tellement romantique !
1122
01:26:02,876 --> 01:26:04,251
Oh! Ils jouent de la musique !
1123
01:26:04,334 --> 01:26:06,667
Oh, je t'aime, Christos !
Je t'aime!
1124
01:26:06,792 --> 01:26:09,001
J'adore tes cadeaux !
1125
01:26:09,834 --> 01:26:11,667
Christos je t'aime !
1126
01:26:13,501 --> 01:26:15,792
Je suis fou de toi, Christos !
1127
01:26:16,959 --> 01:26:19,542
Lèche-moi les pieds, Christos !
1128
01:26:26,501 --> 01:26:27,834
Désolé.
1129
01:26:50,709 --> 01:26:52,001
Désolé.
1130
01:27:04,376 --> 01:27:06,376
Si quelqu'un souffre d'hypoxie en plongeant,
1131
01:27:06,459 --> 01:27:08,001
est-ce très dangereux ?
1132
01:27:08,251 --> 01:27:09,959
Peux-tu mourir ?
1133
01:27:11,834 --> 01:27:13,792
Oui, c'est dangereux.
1134
01:27:15,084 --> 01:27:18,459
La dernière fois que nous avons plongé,
Yorgos souffre d'hypoxie.
1135
01:27:21,917 --> 01:27:23,876
Heureusement, je l'ai vu à temps.
1136
01:27:25,584 --> 01:27:27,167
Jusqu'à ce que je l'emmène à la surface
1137
01:27:27,251 --> 01:27:28,459
et je l'ai vu respirer,
1138
01:27:28,542 --> 01:27:30,209
J'avais vraiment peur.
1139
01:27:33,001 --> 01:27:35,459
Quand je pense qu'il
aurait pu mourir...
1140
01:27:36,709 --> 01:27:38,167
C'est horrible.
1141
01:27:39,542 --> 01:27:41,876
Je ne veux même pas y penser.
1142
01:28:03,084 --> 01:28:05,001
Laissez-moi vous demander quelque chose.
1143
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
Volontiers.
1144
01:28:06,251 --> 01:28:08,459
Pensez-vous que Yorgos est meilleur que moi ?
1145
01:28:10,251 --> 01:28:12,459
Écoute, je sais que c'est une question bizarre.
1146
01:28:12,584 --> 01:28:14,626
Et tu ne peux pas être objectif,
1147
01:28:14,751 --> 01:28:17,834
à cause de notre amitié de longue date
et ton dévouement envers moi,
1148
01:28:17,959 --> 01:28:19,667
ce qui est réciproque bien sûr,
1149
01:28:21,209 --> 01:28:22,667
mais j'aimerais savoir.
1150
01:28:23,417 --> 01:28:25,209
Si tu penses qu'il est meilleur que moi.
1151
01:28:25,334 --> 01:28:28,626
Je sais que tu ne le penses pas,
mais je veux l'entendre moi-même.
1152
01:28:29,751 --> 01:28:31,667
Christos va gagner, n'est-ce pas ?
1153
01:28:34,709 --> 01:28:35,834
Ou Yorgos.
1154
01:28:36,251 --> 01:28:37,459
Ou Christos.
1155
01:28:51,584 --> 01:28:53,542
Christos ou Yorgos ?
1156
01:28:58,209 --> 01:29:00,126
Yorgos, ou moi ?
1157
01:29:04,376 --> 01:29:06,584
Les finalistes sont Yorgos et Christos.
1158
01:29:06,667 --> 01:29:07,751
Le Docteur ?
1159
01:29:07,834 --> 01:29:09,751
Le Docteur est l'avant-dernier.
1160
01:29:10,209 --> 01:29:12,001
Il est très agité.
1161
01:29:12,084 --> 01:29:14,834
Il a continué à jouer avec son
bague chevalier,
1162
01:29:14,917 --> 01:29:17,251
l'enlever, le mettre,
1163
01:29:17,334 --> 01:29:19,042
jusqu'à ce que son doigt enfle,
1164
01:29:19,126 --> 01:29:21,042
et il m'a demandé de la glace.
1165
01:29:22,042 --> 01:29:24,001
Puis il m'a demandé d'aller chercher
lui des cigarettes.
1166
01:29:24,376 --> 01:29:25,542
Un carton.
1167
01:29:30,626 --> 01:29:32,417
C'est exactement comme je l'avais prédit.
1168
01:29:32,709 --> 01:29:33,876
Nikolaou dernier.
1169
01:29:33,959 --> 01:29:35,626
L'avant-dernier Docteur.
1170
01:29:37,709 --> 01:29:40,376
Comment aurait-il pu gagner,
1171
01:29:40,626 --> 01:29:42,876
à cause de sa calvitie ?
1172
01:29:45,334 --> 01:29:47,126
Pourquoi tu me regardes ?
1173
01:29:48,042 --> 01:29:50,376
Tes cheveux commencent à
tomber aussi.
1174
01:29:50,959 --> 01:29:51,834
Ici,
1175
01:29:51,917 --> 01:29:53,001
et ici.
1176
01:30:08,917 --> 01:30:10,959
Je vous tiens tous en haute estime...
1177
01:30:12,542 --> 01:30:14,917
vous et vos familles.
1178
01:30:26,917 --> 01:30:28,959
Je vous tiens tous en haute estime...
1179
01:30:29,542 --> 01:30:31,876
vous et vos familles.
1180
01:30:33,709 --> 01:30:35,251
Alors...
1181
01:30:35,876 --> 01:30:37,167
Je voulais juste...
1182
01:30:37,417 --> 01:30:40,126
...à cette occasion, je
je voulais juste dire...
1183
01:30:40,376 --> 01:30:42,334
Je vous tiens tous en haute estime.
1184
01:30:42,542 --> 01:30:45,626
Vous et vos familles.
1185
01:30:47,917 --> 01:30:50,584
Mais je dois admettre que je ressens,
1186
01:30:50,834 --> 01:30:52,709
comme si j'avais déjà gagné.
1187
01:30:58,834 --> 01:31:02,001
...peu importe quoi
votre vote final décide.
1188
01:31:02,959 --> 01:31:06,959
Je tiens à remercier tous ceux qui
m'a donné des points forts,
1189
01:31:07,126 --> 01:31:09,959
mais aussi ceux qui ont donné
moi les points faibles,
1190
01:31:10,501 --> 01:31:14,542
parce que grâce à votre
critiques et commentaires
1191
01:31:15,417 --> 01:31:17,501
Je suis devenu une meilleure personne.
1192
01:31:18,084 --> 01:31:23,209
Tous ces jours avec toi, tu as
m'a appris beaucoup de choses.
1193
01:31:23,876 --> 01:31:25,626
A propos de la pêche sous-marine,
1194
01:31:25,709 --> 01:31:27,667
à propos de la préparation d'une salade d'oursins,
Christos,
1195
01:31:29,334 --> 01:31:30,792
météorologie...
1196
01:31:31,459 --> 01:31:32,709
océanographie...
1197
01:31:33,334 --> 01:31:34,584
l'astronomie...
1198
01:31:34,626 --> 01:31:36,001
Et Doc,
1199
01:31:36,542 --> 01:31:39,084
Tu m'as appris quelque chose que je voulais
savoir depuis que je suis enfant.
1200
01:31:40,334 --> 01:31:43,001
Comment le dire à la Petite Ourse
de la Grande Ourse.
1201
01:31:43,376 --> 01:31:45,209
Je vous ai parlé de la Grande Ourse.
1202
01:31:45,334 --> 01:31:46,626
Toi aussi, Josef.
1203
01:31:47,042 --> 01:31:48,667
Et le Docteur. Cela n'a pas d'importance.
1204
01:31:48,751 --> 01:31:50,959
Peut-être que tu m'as appris la Grande Ourse,
1205
01:31:51,042 --> 01:31:53,001
et le Docteur la Petite Ourse.
1206
01:31:53,084 --> 01:31:54,792
Vous, le Docteur, le Docteur, vous...
1207
01:31:54,876 --> 01:31:56,209
D'accord, ça suffit.
1208
01:31:56,459 --> 01:31:57,917
Ce que vous faites est contraire à l'éthique.
1209
01:31:58,001 --> 01:31:59,626
Essayer d'influencer nos opinions,
1210
01:31:59,709 --> 01:32:02,126
nos votes... leurs votes...
1211
01:32:02,209 --> 01:32:04,584
Christos, je parle de
l'amour et le respect ici.
1212
01:32:04,667 --> 01:32:06,542
Oui, c'est un discours brillant.
1213
01:32:06,626 --> 01:32:08,459
Et pas du tout égoïste !
1214
01:32:09,417 --> 01:32:10,917
Vas-y, Yorgos.
1215
01:32:20,792 --> 01:32:23,292
Je partage ce qu'il y a dans mon
coeur avec toi...
1216
01:32:23,376 --> 01:32:24,626
Que fais-tu, mon garçon ?
1217
01:32:24,751 --> 01:32:26,334
C'est bon, continue.
1218
01:32:29,001 --> 01:32:31,167
Et pour te montrer mon estime pour toi,
1219
01:32:31,751 --> 01:32:33,334
et comme je me sens proche de toi...
1220
01:32:33,959 --> 01:32:35,959
Mettez-en quelques-uns ici.
1221
01:32:36,626 --> 01:32:37,626
Merci.
1222
01:32:37,709 --> 01:32:39,834
Allez mon garçon. Terminez.
1223
01:32:40,917 --> 01:32:41,751
Donc.
1224
01:32:42,084 --> 01:32:43,417
Pour te montrer ce qu'il y a dans mon cœur,
1225
01:32:43,501 --> 01:32:45,751
et combien je te considère,
1226
01:32:47,042 --> 01:32:48,917
et comme je me sens proche de toi...
1227
01:32:49,167 --> 01:32:51,459
J'invoquerai la Société Secrète
des Amis...
1228
01:32:51,584 --> 01:32:53,167
ces courageux meneurs
1229
01:32:53,251 --> 01:32:56,167
de notre soulèvement national de 1821,
1230
01:32:57,042 --> 01:32:59,459
qui à travers le rituel de
le serment de sang,
1231
01:32:59,542 --> 01:33:01,626
par l'échange de sang,
1232
01:33:03,042 --> 01:33:06,167
sont devenus liés par des liens éternels.
1233
01:33:10,876 --> 01:33:12,167
Sérieusement?
1234
01:33:12,251 --> 01:33:13,959
C'est le cadeau que je vous demande.
1235
01:33:14,334 --> 01:33:16,376
Et je suis sûr que vous le proposerez...
1236
01:33:16,751 --> 01:33:17,751
Et je suis prêt
1237
01:33:18,626 --> 01:33:19,876
pour le recevoir.
1238
01:33:23,001 --> 01:33:24,417
Que diable?
1239
01:33:24,876 --> 01:33:26,542
Ce couteau est-il stérilisé ?
1240
01:33:26,626 --> 01:33:29,209
Je l'ai essuyé avec de l'alcool et
je l'ai tenu au-dessus d'une flamme.
1241
01:33:29,292 --> 01:33:30,667
C'est exagéré.
1242
01:33:30,751 --> 01:33:32,917
Vous êtes allé trop loin maintenant !
1243
01:33:35,126 --> 01:33:36,084
Allez.
1244
01:33:36,709 --> 01:33:37,751
Quelqu'un?
1245
01:33:38,959 --> 01:33:40,126
Je n'en sais rien...
1246
01:33:40,626 --> 01:33:43,417
Je ne veux pas me couper le bras,
J'aurai une cicatrice.
1247
01:33:43,709 --> 01:33:44,709
Ensuite, coupez-vous la jambe.
1248
01:33:44,792 --> 01:33:46,376
Alors je ne peux pas porter de short !
1249
01:33:46,459 --> 01:33:48,959
- Faites la coupe sur votre derrière !
- Trouvez quelqu'un d'autre.
1250
01:33:49,042 --> 01:33:49,959
Bien?
1251
01:33:52,292 --> 01:33:53,626
J'aimerais y réfléchir.
1252
01:33:53,709 --> 01:33:55,417
Super, réfléchis-y.
1253
01:33:55,542 --> 01:33:57,626
Je pense que je ne ferai pas ça.
1254
01:33:57,792 --> 01:34:00,251
Quelqu'un décide.
Je saigne ici.
1255
01:34:00,376 --> 01:34:02,917
Pouvons-nous panser la chose
avant de faire des dégâts ?
1256
01:34:03,001 --> 01:34:05,251
Ce ne sera qu'une petite coupure !
1257
01:34:05,376 --> 01:34:07,042
Je ne le ferai pas. Je suis désolé.
1258
01:34:07,251 --> 01:34:09,001
C'est vraiment important pour moi.
1259
01:34:09,251 --> 01:34:11,042
C'est important pour moi.
1260
01:34:11,167 --> 01:34:12,501
C'est important pour moi !
1261
01:34:17,251 --> 01:34:20,167
Je deviendrai avec plaisir ton
frère de sang.
1262
01:34:20,542 --> 01:34:21,626
Là!
1263
01:34:21,876 --> 01:34:24,584
- Dimitri tu n'es pas sérieux.
- Je suis sérieux.
1264
01:34:25,251 --> 01:34:27,251
Tu ne laisserais pas le Docteur te piquer,
1265
01:34:27,334 --> 01:34:28,501
mais tu vas faire ça ?
1266
01:34:28,542 --> 01:34:30,667
Le ferais-tu pour moi ?
1267
01:34:30,751 --> 01:34:32,542
Nous sommes déjà frères.
1268
01:34:32,626 --> 01:34:34,667
Ça ne sert à rien d'être
frères de sang.
1269
01:34:34,751 --> 01:34:35,751
Génial...
1270
01:34:38,917 --> 01:34:40,417
- Est-ce que je l'ai fait ?
- Non.
1271
01:34:42,084 --> 01:34:43,001
L'ai-je fait ?
1272
01:34:43,084 --> 01:34:44,542
Non, il y a juste une marque rouge.
1273
01:34:44,667 --> 01:34:46,584
Tournez le couteau du côté qui coupe,
1274
01:34:46,709 --> 01:34:48,126
et appuyez un peu plus fort.
1275
01:34:48,209 --> 01:34:49,459
Yannis, dis quelque chose !
1276
01:34:54,667 --> 01:34:57,376
D'accord, je pense que tout va bien,
Dimitris.
1277
01:34:57,709 --> 01:34:59,917
Laissons ça un peu
plus longtemps pour en être sûr.
1278
01:35:00,001 --> 01:35:01,626
Un peu plus longtemps ? D'accord.
1279
01:35:07,167 --> 01:35:08,167
D'accord?
1280
01:35:10,251 --> 01:35:11,251
D'accord.
1281
01:35:20,251 --> 01:35:22,209
Allez. Bien sûr.
1282
01:35:23,167 --> 01:35:24,667
Bravo.
1283
01:35:27,251 --> 01:35:28,917
Bravo!
1284
01:35:42,542 --> 01:35:44,084
Merci.
1285
01:35:46,084 --> 01:35:47,917
Tu fumes ?
1286
01:35:48,626 --> 01:35:49,834
Ouais...
1287
01:35:49,959 --> 01:35:50,876
Non...
1288
01:35:50,959 --> 01:35:53,001
Dans l'instant.
1289
01:35:58,501 --> 01:35:59,876
Où est-il,
1290
01:35:59,959 --> 01:36:01,126
Où est-il,
1291
01:36:01,209 --> 01:36:03,251
La petite bague ?
1292
01:36:03,584 --> 01:36:04,751
Recherchez-le,
1293
01:36:04,834 --> 01:36:05,959
Recherchez-le,
1294
01:36:06,084 --> 01:36:07,709
Vous ne le trouverez pas.
1295
01:36:08,334 --> 01:36:10,001
Vous ne le trouverez pas.
1296
01:36:10,459 --> 01:36:12,126
Vous ne le trouverez pas.
1297
01:36:12,542 --> 01:36:14,209
La petite bague
1298
01:36:14,709 --> 01:36:16,251
C'est ce à quoi vous aspirez.
1299
01:36:16,876 --> 01:36:18,501
Vous ne le trouverez pas.
1300
01:36:18,584 --> 01:36:20,209
Vous ne le trouverez pas.
1301
01:36:20,626 --> 01:36:22,251
La petite bague
1302
01:36:22,334 --> 01:36:23,959
C'est ce à quoi vous aspirez.
1303
01:36:35,042 --> 01:36:36,084
Que s'est-il passé ?
1304
01:36:36,167 --> 01:36:36,876
Rien.
1305
01:36:37,001 --> 01:36:38,459
C'est du sang ?
1306
01:36:38,542 --> 01:36:39,459
Oui.
1307
01:36:40,876 --> 01:36:42,376
Ils se sont entretués.
1308
01:36:42,459 --> 01:36:43,834
- Tu ne l'as pas entendu ?
- Non.
1309
01:36:49,376 --> 01:36:51,876
Juste avant le vote final,
1310
01:36:51,959 --> 01:36:55,417
le Docteur a insulté Christos
devant tout le monde.
1311
01:36:55,459 --> 01:36:57,001
Il s'est mis en colère et a attaqué.
1312
01:36:57,084 --> 01:36:59,626
Le Docteur a saisi un couteau à pain,
1313
01:36:59,709 --> 01:37:01,626
et pendant qu'ils luttaient sur le sol,
1314
01:37:01,667 --> 01:37:04,251
il s'est entaillé la joue, jusqu'au menton.
1315
01:37:04,334 --> 01:37:05,751
Comme ça.
1316
01:37:10,251 --> 01:37:12,584
Heureusement, Yannis les a séparés,
1317
01:37:12,667 --> 01:37:15,709
sinon le docteur aurait
le coupa en morceaux.
1318
01:37:18,251 --> 01:37:19,876
Yannis a également été blessé.
1319
01:37:19,959 --> 01:37:21,459
Il a été poignardé au genou.
1320
01:37:21,542 --> 01:37:23,626
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1321
01:37:27,251 --> 01:37:28,751
Il a probablement coupé un tendon,
1322
01:37:28,792 --> 01:37:31,751
mais si tu vois le visage de Christos
vous ne le croirez pas.
1323
01:37:36,876 --> 01:37:38,376
Nikolaou est parti en larmes,
1324
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
les autres sont dans leurs cabines.
1325
01:37:40,959 --> 01:37:42,709
Une ambulance est en route.
1326
01:37:42,792 --> 01:37:44,792
Christos a perdu beaucoup de sang.
1327
01:37:49,792 --> 01:37:51,209
Vous l'avez cru.
1328
01:37:52,042 --> 01:37:53,376
Non, je ne l'ai pas fait.
1329
01:37:53,876 --> 01:37:55,042
Vous l'avez fait.
1330
01:37:55,709 --> 01:37:56,709
Non, je ne l'ai pas fait.
1331
01:37:56,834 --> 01:37:57,834
Oui, vous l'avez fait.
1332
01:37:57,917 --> 01:37:59,126
Je n'y croyais pas.
1333
01:38:00,084 --> 01:38:01,167
Moins 6 points.
1334
01:38:01,251 --> 01:38:03,959
Je n'y croyais pas, toi
Je ne peux pas retirer de points.
1335
01:38:04,417 --> 01:38:06,584
Moins 12 pour
être un mauvais perdant.
1336
01:38:06,667 --> 01:38:08,834
Je ne perdrai pas. Je vais gagner.
1337
01:38:08,917 --> 01:38:11,084
Tu n'auras jamais le
chevalier. Oublie ça.
1338
01:38:11,167 --> 01:38:12,917
- Reprenez ça.
- Je ne le ferai pas.
1339
01:38:13,001 --> 01:38:14,584
Vous avez une imagination sans limites,
1340
01:38:14,626 --> 01:38:16,584
mais aucun quand
vient à la cuisine.
1341
01:38:16,667 --> 01:38:18,792
Vous ne serez jamais promu chef.
1342
01:38:18,917 --> 01:38:20,167
Vous n'êtes pas un chef.
1343
01:38:20,251 --> 01:38:21,501
Vous êtes cuisinier.
1344
01:38:21,584 --> 01:38:22,751
Désolé.
1345
01:38:23,751 --> 01:38:25,501
Reprenez-le à propos
ne pas être chef.
1346
01:38:25,584 --> 01:38:26,751
Certainement pas.
1347
01:38:27,292 --> 01:38:28,834
Reprenez-le maintenant, dis-je.
1348
01:38:29,209 --> 01:38:30,292
Lâche ma cravate.
1349
01:38:30,376 --> 01:38:32,167
- Reprenez-le.
- Lâche ma cravate.
1350
01:38:32,251 --> 01:38:34,084
- Reprenez-le.
- Lâche ma cravate.
1351
01:38:34,167 --> 01:38:35,667
- Reprenez-le !
- Lâche ma cravate !
1352
01:38:35,792 --> 01:38:37,917
- Lâche ma cravate !
- Excusez-vous maintenant !